Demander à Google

Vous avez cherché: carcará (Portugais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Anglais

Infos

Portugais

Carcará

Anglais

Southern crested caracara

Dernière mise à jour : 2014-10-29
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Carcará-austral ("Phalcoboenus australis") é uma ave de rapina da família "Falconidae".

Anglais

The striated caracara, ("Phalcoboenus australis") is a bird of prey of the family Falconidae.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

O carcará-do-norte, de nome científico Caracara cheriway, é uma espécie de ave de rapina pertencente à família Falconidae.

Anglais

The northern crested caracara ("Caracara cheriway"), also called the northern caracara and crested caracara, is a bird of prey in the family "Falconidae".

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

n Discutir as diferenças entre os cárceres, prisões e outras instalações.

Anglais

· Discuss differences between jails, prisons, and other facilities.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

O Palácio (com exceção dos Cárceres e da Armeria) é acessível para as pessoas portadoras de deficiência e é também equipado com um elevador especial e toilletes

Anglais

The Palace (except for Prisons and the Armoury) is accessible for disabled persons and it has also a specific lift and toilettes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

A nossa juventude está escravizada em cárceres do vício à drogas, ao sexo, ao álcool e à violência.

Anglais

Our youth are enslaved in prison-houses of addiction to drugs, sex, alcohol and violence.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Os cárceres secretos da CIA na Polônia e na Romênia

Anglais

The secret prisons of the CIA in Poland and Romania

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Foi preso em 1982 e passou 13 anos em cárceres de Israel.

Anglais

In 1982, he was arrested by the Israeli occupation authorities and imprisoned for 13 years.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Eu mesmo passei quatro anos nos cárceres da ditadura.

Anglais

I myself spent four years in the jails of the dictatorship.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

E não apenas no sentido figurado: cerca de metade da população palestina já passou pelos cárceres israelenses.

Anglais

And not just in a metaphorical sense: about half the Palestinian population has passed through Israeli jails.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Não estou preocupado com isso, nem com a criação de novas prisões, novas ornamentações para esses cárceres.

Anglais

With that I am not concerned, nor with creating new cages, new decorations for those cages. My only concern is to set men absolutely, unconditionally free."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

O nome da cidade ou vila: Carcasse

Anglais

The name of the city or village: Carcasse

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

O objetivo era carca a para todos. Fogo, terremoto, etc.; nenhum problema.

Anglais

The goal was housing for everyone. Fire, hurricane and earthquake; no problem.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Talvez ele tenha razão: existem crianças abandonadas, civis massacrados, inocentes nos cárceres, velhos solitários, bêbados na sarjeta, loucos no poder.

Anglais

Perhaps he is right: there are abandoned children, massacred civilians, innocent people in jail, lonely old people, drunkards in the gutter, crazy men wielding power.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Talvez ele tenha razão: existem crianças abandonadas, civis massacrados, inocentes nos cárceres, velhos solitários, bêbados na sarjeta, loucos no poder.

Anglais

Perhaps he is right: there are homeless children, innocent men in prison, lonely old people, drunks in the gutters, madmen in power.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

A necessidade para lidar com esta desordem crescente está intensificando a militarização e a repressão (mais policia, cárceres, prisões, prisioneiros) em nossas sociedades.

Anglais

The need to deal with this increasing disorder is intensifying militarisation and repression (more police, arrests, jails, prisoners) in our societies.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

2. Liste os vários tipos de reuniões de grupo que podem dirigir-se nos cárceres e prisões.

Anglais

2. List various types of group meetings that can be conducted in jails and prisons.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Seja nos cárceres, nos hospitais, nos antros do vício, na solidão, eles se encontram ao lado dos seus protegidos.

Anglais

Be it in prisons, hospitals, lairs of vices, or even in solitude, they are always by their protégées'side.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Mas ainda há muito que fazer, como a libertação dos libaneses prisioneiros nos carceres da Síria e algumas questões de fronteira.

Anglais

But there’s still much to do, such as the release of Lebanese prisoners from Syrian jails and certain border issues.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

10. * CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (CCCCC – Célula Contra o Capital, os Cárceres, os seus Carcereiros e as suas Células)

Anglais

10. * CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells)

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK