Vous avez cherché: chamar atençao (Portugais - Anglais)

eu não queria chamar atenção.
i did not want to attract attention.

era só pra chamar atenção dela noiva.
i just had to get her attention fiancée.

para o patrocinador, quanto mais chamar atenção, melhor.
to the sponsor, as much as calling attention, it is better.

mas esta medida deve chamar atenção a partir de agora.
but this measure must attract attention as from now.

gostava de usar roupas dos anos 60 para chamar atenção dos clientes.
he liked to wear clothes of the '60s to draw customers' attention.

para chamar atenção para certos detalhes, você pode usar o foco seletivo.
to draw attention to certain details, it's possible to use selective focus.

a minha intenção é chamar atenção para as possibilidades oferecidas por esse sistema.
what i should like to do is to refer to the opportunities that this system offers us.

entretanto, o significado essencial do recato e não chamar atenção para si mesmo.
however, the essential meaning of modesty is not drawing attention to yourself.

mas, apesar disso, gostaria ainda de chamar atenção para alguns aspectos.
however, i would still like to comment on a couple of points.

dançar para chamar atenção para si mesmo ou ao seu corpo, portanto, seria pecaminoso.
dancing to bring attention to yourself or your body, therefore, would be sinful.

solicitarei ao presidente que chame atenção das autoridades espanholas para esta questão.
i will ask the president to draw this matter to the attention of the spanish authorities.