Vous avez cherché: cinven (Portugais - Anglais)

a comissão autoriza a aquisição da mckechnie pela cinven
commission approves acquisition of mckechnie by cinven

/dekra cinven/bci/divisÃo de alimentaÇÃo da bp
home products(ah p)/americ .cy an a vag/sab rheinelektra/cofira/dekra cinven/bci/bp nutrition division siemens/iitaltel mercedes benz/kassbohrer matra-marconi space/satcomms avesta (111)general re/kolnische ruck bhf/ccf (ii)

a comissão aprova a aquisição pela cinven e pela cvc do livreiro britânico william hill
commission approves acquisition by cinven and cvc of uk bookmaker william hill

a cinven é filial da british coal corporation e a cie é filial da barings plc.
cinven is a subsidiary of the british coal corporation; cie is a subsidiary of barings plc.

a comissÃo autoriza a aquisiÇÃo da divisÃo de alimentaÇÃo da british petroleum por parte da cinven e da cie management ii
commission clears acquisition by cinven and cie management ii of bp nutritiondivision from british petroleum

a comissão aprova a participação da magneti marelli na comnet a comissão aprova o investimento da cvc e da cinven na knp bt
commission approves magneti marelli's stake in comnet commission approves cvc's and cinven's investment in knp bt

a comissão autoriza a criação de uma empresa comum entre o royal bank private equity e a cinven no sector dos blocos para construção
commission clears bricks joint venture between royal bank private equity and cinven

a comissão aprova a aquisição conjunta pela cinven e pela investcorp da divisão de especialidades químicas da zeneca (todas do ru)
commission approves joint acquisition by cinven and investcorp of zeneca’sspecialty chemicals division (all uk)

agrupará igualmente as actividades de bcr-telsmannspringer e as do editor profissional francês medimedia, que se encontra sob controlo con junto de cinven.
the dutch company heineken has been author ised to acquire the austrian brewery bbag. the

melhoramento animal e aquicultura.tanto a cinven como a cie são empresas de gestão de investimentos e , em conjunto, adquirirão o controlo da bp nutrition division.
both cinven and cie are investment management companies and they will acquire joint control over bp nutrition division.

em 29 de julho, a comissão decidiu autorizar a aquisição pelas empresas de investimento candover e cinven do controlo conjunto da editora académica e profissional bertelsmannspringer, sedeada na alemanha.
on 29 july, the commission decided to authorise the acquisition of joint control by the investment companies candover and cinven of the german-based academic and professional publisher bertelsmannspringer.

decisão da comissão de 14 de março de 2003, comp/m.3109, candover/cinven/gala, n.o 16.
commission decision of 14 march 2003, comp/m.3109, candover/cinven/gala, paragraph 16.

a comissão autorizou a operação de venda da nutrition division por parte da british petroleum co plc a dois grupos de fundos de investimento, um gerido pela cinven ltd e outro pela cie management ii ltd (cie).
the commission has approved an operation whereby british petroleum co plc sells its nutrition division to two groups of investment funds, one managed by cinven ltd and the other by cie management ii ltd (cie).

as autoridades dinamarquesas basearam-se também na decisão candover-cinven-gala [38], em que se defendia que as máquinas de jogo (máquinas de «jackpot», máquinas de fichas e máquinas de diversão que pagam prémios em dinheiro ou outros prémios) constituíam um mercado do produto distinto [39].
the danish authorities also relied on the candover-cinven-gala decision [38], which held that gambling machines (jackpot machines, token machines and all-cash or awps) constituted an independent product market [39].