Vous avez cherché: cofins (Portugais - Anglais)

cofins
cofins [social security financing contributions]

cofins a recuperar
taxes to recover

a incorporação das novas fontes cofins e csll também visava tornar o financiamento menos dependente das variações cíclicas da economia.
the incorporation of new cofins mandatory contribution to fund social security and csll social contribution on net income sources also intended to make financing less dependent on the cyclic variations of economy.

na série das importações foi acrescida mais uma quebra do tipo level shift a partir do segundo trimestre de 2003, para contemplar a mudança na cofins.
in the imports series it was added another break of the level shift type from de second quarter of 2003 on, in order to include the change in cofins.

maiores preços dos cigarros em função dos aumentos praticados em abril de 2009 e em maio de 2010 para repassar a majoração da carga tributária de ipi, pis e cofins;
higher cigarette prices as a function of the increases applied in april of 2009 and may of 2010 to offset the increase in ipi, pis and cofins taxes;

não obstante, uma outra questão relacionada ao pis/cofins e propriedade intelectual em âmbito nacional continua a passar desapercebida mesmo após um ano da decisão do leading case.
nonetheless, there still is another issue related to pis/cofins and intellectual property in the domestic field that continues to go unnoticed in spite of the year old leading case decision.

os recursos da cpmf não significaram o volume esperado, uma vez que cofins e csll foram reduzidas - especialmente em 1997, passando a ser transferidas crescentemente para a área previdenciária.
cpmf did not attain the intended volume, since the cofins mandatory contribution to fund social security and the csll social contribution on net income were reduced - especially in 1997, when they were increasingly transferred to the welfare area.

as empresas exportadoras também têm direito à manutenção dos créditos fiscais de ipi e icms gerados em razão da aquisição de matéria prima, produtos intermediários e materiais adquiridos no mercado interno e o ressarcimento do valor do pis e cofins pagos na compra no mercado interno de insumos utilizados para a produção do produto exportado.
the exporting companies are also entitled to the maintenance of excise tax (ipi) and value-added tax (icms) fiscal credits generated due to the acquisition of raw material, intermediary products and materials acquired in the domestic market and indemnity of pis and cofins value paid at the purchasing act in the domestic market relative to raw materials used for the production of exported product.

ademais, essa proposta de súmula também conduz forte precedente para perpetuar a limitação da contribuição para o pis e a cofins com a exclusão dos royalties e demais receitas não operacionais para além de 2002 e 2004, respectivamente, até os dias de hoje às empresas sujeitas ao regime cumulativo.
furthermore, this stare decision proposal also conducts a strong precedent for perpetrating the limitation of pis and cofins contributions excluding royalties and other non-operating revenues beyond 2002 and 2004, respectively, up until today for all companies subjected to the cumulative regime.

além disso, várias medidas provisórias de desoneração tributária, que reduziram a arrecadação de fontes do financiamento da seguridade social, em especial a cofins, foram adotadas pelo governo federal, ainda que tenham se convertido em leis.
moreover, various provisionary tax exemption measures, reducing the revenue of sources of social security financing, especially the cofins, were adopted by the federal government, although they have been converted into law.

as receitas provenientes da exportação são imunes à contribuição social ao pis (programa de integração social) e isentas da contribuição social para o financiamento da seguridade social - cofins. há também a possibilidade de discussão judicial quanto à exclusão das receitas provenientes de exportação da base de cálculo da contribuição social sobre o lucro líquido - csll.
the revenues originating from exports are immune to social contribution to pis (social integration program) and exempt from social contribution for the financing of social security - cofins. there is also the possibility of legal debate referring to the revenues originating from the export of the calculation base of social contribution on net income - csll.