Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as pacientes realizaram ultrassonografia transvaginal e colpocitologia oncótica para avaliacao pré-operatória.
the patients underwent transvaginal ultrasound and pap smear for preoperative evaluation.
foram realizados exames laboratoriais pré-operatórios, colpocitologia oncótica e uma ultrassonografia pélvica transvaginal.
preoperative laboratorial tests, oncotic colpocytology and one transvaginal pelvic ultrasonography were done.
foram incluídas todas as pacientes com colpocitologia oncótica alterada no primeiro atendimento no período de janeiro de 1996 a dezembro de 2006.
all patients with abnormal pap smears during the first visit were included in the study from january 1996 to december 2006.
a atividade educativa é a intervenção mais utilizada nos artigos científicos para aumentar a adesão das mulheres à realização do exame de colpocitologia oncótica.
educational activity is the most popular intervention in scientific articles used to increase women's adherence to the uptake of pap smear exams.
a área foi escolhida para o estudo por ter mais de 70% das mulheres sem seguimento para resultados de exame de colpocitologia oncótica com alterações.
the area was chosen for having more than 70% of women without follow-up to examination results of pap test with alterations.
com relação à colpocitologia oncótica cérvico-vaginal, três atletas tiveram lesão de baixo grau e uma atleta teve lesão de alto grau de colo do útero.
three athletes presented low grade cervical lesions and one athlete had a high grade lesion detected by the cervical-vaginal cytology.
a colpocitologia oncótica, teste papanicolau, constitui-se na principal estratégia utilizada em programas de rastreamento para controle do câncer do colo do útero.
the pap smear, the papanicolaou test, was the principal strategy used in tracking programs for control of cervical cancer.
a colpocitologia oncótica é capaz de detectar o câncer cérvico-uterino na fase inicial, tornando-o curável por meio de medidas relativamente simples.
a pap smear can detect cervical cancer in the early stages, making it curable with the use of relatively simple measures.
estudo intervencionista realizado com 134 mulheres chinesas residentes na cidade de nova york, nos estados unidos da américa, observou que a intervenção de educação em saúde associada à internet foi eficaz para aumentar a adesão das mulheres à realização do exame de colpocitologia oncótica.
an interventionist study carried out with 135 chinese women living in new york city in the united states found that education in health intervention associated with the internet was efficacious to increase women's adherence to the uptake of pap smear exams.
lembretes telefônicos automatizados foram utilizados em outra pesquisa de coorte realizada no texas, estados unidos da américa, com 32.807 mulheres por um período de três anos e também apontou aumento na realização do exame de colpocitologia oncótica.
automated call reminders were used in another cohort study in texas, united states of america, comprising 32,807 women for a three-year period, which also showed an increased uptake of pap smear exam.
assim, diante do interesse na adoção de métodos que sejam efetivos, tornou-se relevante realizar a presente revisão integrativa com o objetivo de identificar produções científicas que apresentem intervenções que aumentem a adesão das mulheres à realização do exame de colpocitologia oncótica.
in this way, considering the interest in adopting effective methods, this investigative review became relevant to identify scientific productions presenting interventions that increase women's adherence to pap smear exam.