Vous avez cherché: com lastro (Portugais - Anglais)

então geralmente usa-se água como lastro.
so quite often you load water for ballast.

massa do tractor (ver anexo i, ponto 1.6) com lastro sobre o eixo dianteiro
mass of the tractor (see annex i, point 1.6) with ballast weight on the front axle,

peso sobre o eixo dianteiro do tractor (ver anexo iv, ponto 1.9) com lastro sobre o eixo dianteiro
weight on the front axle of the tractor (see annex iv, point 1.9) with ballast weight on the front axle,

bônus com lastro em yuan já estão sendo comercializados em hong kong, singapore, londres e, recentemente, começaram a ser comercializados também em frankfurt. [12]
yuan-backed bonds are already trading in hong kong, singapore, london, and most recently frankfurt.

até 1896, foi retirada gratuitamente como lastro de navios; nas décadas subsequentes, cobrava-se menos de 10 dólares por tonelada.
until 1896, they were freely used as ship ballast. in the following decades, the monazite ton was worth less than us$10.

em 1964, a cápsula de reentrada da vostok 2 foi usada como lastro de peso num teste de um novo sistema de pára-quedas criado para os novos protótipos das naves voskhod.
in 1964, the vostok 2 spacecraft was reused as a ballast weight in a test of an experimental parachute system planned for the "voskhod" spacecraft.

depois que convenceram o governo dos eua a pôr fim ao padrão ouro e à exigência de que o ouro operasse como lastro de transações, especulações ou expansões, então... ficaram liberados para todo um novo nível de expansão.
once they convinced the us government to get off of the gold standard and away from this requirement that gold back transactions or speculations or expansions, they then had access to a whole new level of expansion.

porque, quando os navios-tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares.
because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.

a curva de desaceleração do carrinho, no caso de ensaios de sistemas de retenção para crianças efetuados em conformidade com o ponto 7.1.3.1, com um lastro que perfaça uma massa total inerte até 55 kg, a fim de corresponder à massa de um sistema de retenção para crianças com um ocupante, e no caso de ensaios de sistemas de retenção para crianças dentro da carroçaria do veículo efetuados em conformidade com o ponto 7.1.3.2, em que o carrinho tem como lastro a estrutura do veículo e massas inertes até x vezes 55 kg, correspondentes a um número de x sistemas de retenção para crianças com ocupantes, deve inscrever-se, em caso de impacto frontal, na zona tracejada indicada no gráfico do anexo 7, apêndice 1, do presente regulamento e, em caso de impacto à retaguarda, na zona tracejada indicada no gráfico do anexo 7, apêndice 2 do presente regulamento.
the deceleration curve of the trolley, in the case of child restraint system tests performed in accordance with paragraph 7.1.3.1. above, ballasted with inert masses up to 55 kg in order to reproduce one occupied child restraint system, and in the case of child restraint system tests in a vehicle body shell performed in accordance with paragraph 7.1.3.2. below, where the trolley is ballasted with the vehicle structure and inert masses up to (x times) 55 kg reproducing the number of (x) occupied child restraint systems, shall remain, in the case of frontal impact, within the hatched area of the graph in annex 7, appendix 1 to this regulation, and, in the case of rear impact, within the hatched area of the graph in annex 7, appendix 2 to this regulation.