Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pois eu estou acostumada com q & as.
because i'm used to doing q&as.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
com q volume de gás residual em nm3/h;
with q waste gas volume in nm3/h
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante uma entrevista com q magazine onde promoveu o álbum strangeland, ele afirmou que era abstêmio desde o início de 2012.
during an interview with "q" magazine to promote the "strangeland" album, he stated that he has been teetotal since early 2012.
a comissão apresentou, em novembro de 1990, duas propostas de directivas com q objectivo de eliminar outros entraves à actividade transfronteiras das empresas comunitárias.
in november 1990 the commission presented two draft directives aimed at removing further obstacles to crossborder business activities in the community.-
a aplicabilidade do conceito de estruturas não-dissipativas está normalmente condicionada pelas consequências económicas associadas à realização de um projecto com q=l.
the applicability of the concept of nondissipative structures is normally limited by the economic effects of a design with q = 1.
esta orientação comum foi objecto de uma concertação com q parlamento que não logrou obter consenso, (ver anexo 5, pág. 367).
the common position was the subject of conciliation with parliament but the end result was merely a statement of disagreement (see annex 5, p. 365).
ainda nesse estudo, a análise dos objetivos primários morte, infarto com q, necessidade de nova revascularização e secundários carga isquêmica, freqüentemente esquecida, e angina será também definida.
this study will also define the analysis of the primary objectives death, q-wave myocardial infarction, need for a new revascularization and the secondary ones often forgotten ischemic load, and angina.
em zonas dissipativas de estruturas calculadas com q < 2 as razões largura-espessura b/t devem respeitar os limites estabelecidos no eurocódigo 3 para secções da classe 3.
2 the width-thickness ratios b/t shall conform to the limits for class 3-sections in eurocode 3.
o episódio foi dirigido por cliff bole e teve a primeira aparição de john de lancie como q depois do piloto "encounter at farpoint".
in this episode, q returns to the uss "enterprise" following his original encounter with the crew in "encounter at farpoint".
quadro de interacção interacções entre darunavir e ritonavir e inibidores da protease, agentes anti-retrovirais para além dos inibidores da protease e outros medicamentos não-anti-retrovirais estão descritos nos quadros abaixo (aumento é indicado como "", diminuição como "", sem alteração com "", duas vezes ao dia como " b. i. d. " e uma vez ao dia como " q. d ") .
interaction table interactions between darunavir/ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below