Vous avez cherché: com todo respeito amiga (Portugais - Anglais)

com todo o respeito, claro.
with all respect of course.

com todo respeito voce muita linda
moça você é casada?

vc e muito lindo com todo respeito
you are very beautiful with all respect

publicados sem autorização, mas com todo respeito ;)
published without authorization, but with all the respect ; )

o nudismo é praticado ali com todo respeito.
the nudism is practiced there with all the respect.

com todo respeito... não estamos no jardim da infância.
with all respect ... we are not just out of nursery school.

com todo respeito, acho às vezes que estamos patinando no mesmo lugar.
with all respect, sometimes i feel we are covering the same ground.

você será amigável com todo mundo.
you will be friendly with everybody.

com todo respeito à nossa bela e complexa linguagem, isto equivale a esconder o manuscrito.
with all due respect to our beautiful, complex language, this is the equivalent of burying the manuscript in a hole in the ground.

tenho que dizer, com todo respeito, que sempre fico em dúvida quando uma ativação ocorre.
i have to say, with all respect, that i am always a little dubious when an activation takes place.

a este respeito houve consenso com todos.
everyone agreed to that.

entretanto, com todo respeito, eu tenho que assinalar duas possibilidades que talvez enrico fermi não tenha considerado.
however, with respect, i might point out two possibilities that enrico fermi perhaps did not consider.

com todo respeito pelos vegetarianos e pelos fundamentalistas da alimentação, salada para mim é, sobretudo uma decoração de prato.
with all due respect to vegetarians and the fundamentalists of food, for me, salad is just something to decorate a dish.

todos personagens citados são, em sua maioria, © dc comics , publicados sem autorização, mas com todo respeito ;)
all the mentioned characters are, in the majority, © dc comics , published without authorization, but with all the respect ; )

com todo respeito, considero que é demasiado cedo, nesta fase, ir tão longe quanto o sugerido pelo senhor deputado zappalà.
there is a point here which we all share.

“muitos artistas têm uma aversão em assumir projetos comerciais, e todo respeito a eles por isso.
“many artists have an aversion towards doing commercial projects, and all respect to them for that.

com todo respeito, considero que é demasiado cedo, nesta fase, ir tão longe quanto o sugerido pelo senhor deputado zappalà.
with great respect, it is too soon to go as far as mr zappalà is suggesting at this stage.

federação da luz: e com todo respeito a você ... não conversamos com você de coisas que estão acima ou além do que sejam capazes de compreender.
and with respect to you ... we cannot speak with you of things that are above and beyond that which you are capable of understanding.

as alterações n2s 2 a 5 dizem todas respeito a este mesmo assunto.
amendments nos 2 to 5 all relate to this issue.

blossom: sim ... embora sabemos que tem que ser assim ... sinto que estarei com a frase mas que ??? na cabeça, com todo respeito.
yep ... even though we know it is meant to be ... i feel i will be a little in the frame of mind of 'what the ???" ... with all respect.