Vous avez cherché: comando sombra (Portugais - Anglais)

com sombra
shadowed

caráter com sombra
shaded character

utilizar texto com sombra
use shadowed text

a falta de informações que permanece como sombra entre essas famílias.
the lack of sufficient information remains a shadow over these families.

há também um parque de campismo com sombra boa, casas de banho,
there is also a campsite with good shade, bathrooms,

algo como uma praça pública com sombra, relaxante, livre de trânsito, no coração da cidade.
such as a shady, relaxing, traffic-free public square in the heart of the city.

mais frequentemente não é lesão bem definida contendo material ecogênico rodeado por um halo hipoecogênico e marcada com sombra acústica posterior.
the five-year survival after liver resection reported by several studies varied from 28 to 58%, with median survival 16-46 months, similar to younger patients.

foram consideradas imagens de ateromas as estruturas que apresentavam sinal hiperecoico, com sombra acústica distal nos vasos examinados.
the structures presenting hyperechoic signal, with distal acoustic shadows in the examined vessels were considered as being atheroma images.

a ultrassonografia us pode mostrar massa heterogênea figura 1, eventualmente com áreas hiperecogênicas com sombra acústica posterior, indicando calcificações.
at ultrasonography us, one may observe a heterogeneous mass figure 1, eventually with hyperechogenic areas with posterior acoustic shadowing, indicating the presence of calcifications.

a ultrassonografia mostra nódulos da parede em 55% dos casos e focos ecogênicos com sombra posterior em 44% dos casos.
ultrasonography demonstrates wall nodules in 55% of cases and echogenic foci with posterior shadowing in 44% of cases.

ele pode ser localizado no sol ou na sombra, considere que a colocação de um banco em um local com sombra, se você pretende se sentar enquanto orava.
it can be located in sun or shade, though consider placing a bench in a shady location if you intend to sit while praying.

localiza o atributo \<emph\>com sombra\</emph\>.
finds the \<emph\>shadowed\</emph\> attribute.

17 porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.
17 for the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

depois ela descreveu o que viu em grande detalhe: a moça estava usando um vestido leve de verão, em sua cabeça havia um chapéu branco com sombra, e ela tinha cabelos loiros.
she later described what she saw in great detail: the lady was wearing a light summer dress, on her head was a shady white hat, and she had lots of fair hair.

os animais procurarão abrigo em caso de chuva e vento fortes, bem como protecção em caso de sol intenso. quando são alojados em recintos expostos às condições atmosféricas, deveriam ser previstos abrigos com sombra e uma área de repouso razoavelmente seca.
they will seek shelter against driving rain and strong wind, and protection from intense sun. where they are kept in enclosures exposed to outdoor conditions, shelter and shade and a reasonably dry lying area should be provided.

estes granulomas tendem a ter dimensões maiores que os nódulos sideróticos, são mais hiperecogênicos e com sombra acústica evidente, o que não ocorre com os nódulos sideróticos não-calcificados, que na nossa experiência são a maioria.
these granulomas tend to be larger and more hyperechogenic than siderotic nodules, besides presenting an evident acoustic shadowing, a feature that is not present in the case of non-calcified siderotic nodules, which represented the majority in the present study.

12 porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, durante os poucos dias da sua vida vã, os quais gasta como sombra? pois quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
12 for who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?