Vous avez cherché: comerciabilidade (Portugais - Anglais)

comerciabilidade
merchantability

comerciabilidade dos produtos agrícolas
marketability of the farmer's produce

certas jurisdições prevêem de determinadas garantias, como a garantia de comerciabilidade implícita, adequação a uma finalidade específica e não violação.
some jurisdictions provide for certain warranties, like the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

a descrição, a denominação e a apresentação dos produtos do setor vitivinícola abrangidos pelo presente regulamento podem ter uma influência significativa na sua comerciabilidade.
the description, designation and presentation of products of the wine sector covered by this regulation can have significant effects on their marketability.

nÓs e nossos fornecedores especificamente nos isentamos da responsabilidade por garantias tÁcitas de titularidade, comerciabilidade, adequaÇÃo a um propÓsito particular e nÃo-infraÇÃo.
we and our suppliers specifically disclaim the implied warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

do tipo de embalagem, da imagem da caixa, da granulometria uniforme, do esplendor e do brilho do produto, e da ausência de corpos estranhos depende a comerciabilidade mais ou menos eficaz do produto.
the appeal to the market also depends on the type of packaging, aspect of the package, homogeneous grain size, the brightness of the product and the absence of foreign matters.

sempre que as prestações previstas por um contrato se encontrem directamente ligadas a um índice de acções ou a qualquer outro valor de referência diferente dos valores mencionados no n.o 1, as provisões técnicas respeitantes a essas prestações têm de ser representadas, o mais aproximadamente possível, quer pelas unidades de participação que se considere representarem o valor de referência quer, no caso de as unidades de participação não estarem definidas, por activos com um grau adequado de segurança e comerciabilidade que correspondam o mais aproximadamente possível àqueles em que se baseia o valor de referência específico.
where the benefits provided by a contract are directly linked to a share index or some other reference value other than those referred to in paragraph 1, the technical provisions in respect of those benefits must be represented as closely as possible either by the units deemed to represent the reference value or, in the case where units are not established, by assets of appropriate security and marketability which correspond as closely as possible with those on which the particular reference value is based.