Vous avez cherché: como foi lá ontem? deu tudo certo, chegou... (Portugais - Anglais)

em perrini deu tudo certo.
in perrini worked well.

dessa vez, no entanto, deu tudo certo!
this time, however, it all worked out!

sentir aquele momento como o mais importante, que conseguiu, que passou por tudo e deu tudo certo e9.
feeling that moment as the most important, that she made it, she went through everything and all worked out e9.

e11. no segundo eu me senti aliviada porque deu tudo certo e15.
e11. for the second one, i felt relieved because everything worked all right e15.

...deu tudo certo, graças a deus, fui super bem atendida, as pessoas tinham paciência comigo, me escutavam, foi melhor do que eu esperava que fosse. topázio
everything went well, thank god, i had really good care, people were patient with me, listened to me, it was better than i expected it to be topaz.

após três horas de intervenção, o cirurgião falou com meu marido e lhe comunicou que deu tudo certo e que foi possível eliminar um quisto.
after three hours of surgery, the surgeon told my husband that everything had gone well and that they also eliminated a cyst.

deu tudo certo! depois de tudo o que passei, acho que me tornei uma competidora melhor até do que aquela lá de 5 anos atrás.
it all worked! after everything i went through, i think i became a better competitor than i was five years ago.

há um modo de pensar e agir de movimento à frente, de sobreviver com uma nova vida normal, e com otimismo, me sinto bem; eu sou feliz, deu tudo certo.
there is a way of thinking and acting to move forward, to survive with a new normal life, with optimism, i feel good; i am happy, everything went right.

minha semana foi estressante, porque foi semana de provas e estava ficando louca de tanta coisa para estudar, e também aconteceu alguns problemas no trabalho. mas a parte boa é que eu e meus colegas de trabalho fizemos torres de papel para uma apresentação. confesso que não foi fácil de montar, mas deu tudo certo. e como está chegando o dia da prova do psc, eu estou estudando muito, ou melhor tentando.
my week was stressful, because it was weeks of tests and was getting crazy with so much to study, and also some problems happened at work. but the good part is that i and my colleagues made towers of paper for a presentation. i confess that it was not easy to assemble, but everything worked out. and as the day is coming of proof of the psc, i am studying hard, or rather trying.

4 davi ainda lhe indagou: como foi lá isso? dize-mo. ao que ele lhe respondeu: o povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram, e morreram; também saul e jônatas, seu filho, foram mortos.
4 and david said to him, what has taken place? i pray thee, tell me. and he said that the people had fled from the battle, and many of the people also had fallen and died, and that saul and jonathan his son were dead also.