Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Áed tinha estreitas relações com seu primo são columba.
Áed had close relations with his cousin saint columba.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b.o.b começou a fazer música na escola com seu primo.
" b.o.b attended and graduated from columbia high school in decatur, georgia.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ele foi crescendo como músico, ganhando prática tocando regularmente em bailes com seu primo jeff guthrie, um violinista.
he was growing as a musician, gaining practice by regularly playing at dances with his father's half-brother jeff guthrie, a fiddle player.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baixo-barítonos não deve ser confundido com seu primo o vocal chamado barítono verdi.
bass-baritones should not be confused with their vocal cousin—the so-called verdi baritone.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
junto com seu primo evangelis zappas desempenhou um papel fundamental no renascimento dos jogos olímpicos.
together with his cousin evangelis zappas he played an essential role in the revival of the olympic games.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
em 29 de junho de 1406, isabel se casou com seu primo, carlos, duque de orléans.
on 29 june 1406, queen isabella married her cousin charles, duke of orléans.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
em 1844, ainda na faculdade de medicina, viajou com seu primo joseph leconte para os grandes lagos.
while still in medical college, in 1844, john lawrence traveled with his cousin joseph leconte to the great lakes.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
após a graduação ele estudo leis com seu primo, newton de willoughby, que mais tarde ocuparia o congresso dos eua.
after graduation, he read law with his cousin, willoughby newton, who would later serve in the u.s. congress.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2500 anos depois, um pescador ribeirinho chamado déagol pescava com seu primo sméagol, quando caiu na água e encontrou o anel.
about the same time, the long-lost ruling ring was finally recovered from the river anduin, found by a stoor hobbit named déagol.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ele é forçado a fugir para floresta de sherwood, onde junto com seu primo acabam encontrado a gangue de bandidos liderados por john.
he is forced to flee and hideout in sherwood forest where he and his cousins encounter little john and his gang.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== biografia ==otto, juntamente com seu primo sam rivers, e fred durst, fundaram a banda limp bizkit em 1994.
==biography=====limp bizkit===otto studied jazz drumming in edmonton, alberta and playing in local edmonton, alberta bands before joining limp bizkit, a band formed by fred durst and otto's cousin, sam rivers.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
além disso, com seu primo luis que formaram um outro grupo, com o qual ganhou a primeira posição em um concurso de cantores em sincelejo.
in addition, with her cousin luis they formed another group, which they won first place in a singing contest in sincelejo.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ele mora em uma casa bem alojada, dirige um carro compacto, e divide tudo isso com seu amigo, patolino.
he lives in a well-appointed house, drives a compact car, and provides room and board for his friend, daffy duck.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este era para ser parte de uma aliança de casal conjugal, com sua sobrinha isabel de iorque se casar com seu primo, o futuro d. manuel i.
this was to be part of a double marital alliance, with his niece elizabeth of york marrying her cousin, the future manuel i.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== sinopse ==o filme começa quando william wilberforce severamente doente passa um feriado em bath, somerset, com seu primo henry thornton.
==plot==in 1796 william wilberforce is severely ill and taking a recuperative holiday in bath, somerset, with his cousin, henry thornton.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
*maria eulália de espanha, infanta da espanha (1864 - 1958), casou com seu primo antônio de bourbon e orléans.
* infanta eulalia (1864–1958): married her maternal first cousin don antonio de orléans y borbón, infante of spain, duke of montpensier.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
com seu primo, robert, mestre de maxwell, sob as ordens de seu pai, atacou o castelo crichton, a casa do conde de bothwell, e o palácio de falkland.
with his cousin, robert, master of maxwell, on his father's orders, he attacked crichton castle the home of the earl of bothwell, and falkland palace.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
após aprender o básico da guitarra com seu primo john wiggs, arnold começou a tocar acompanhamentos no início dadécada de 1920 enquanto trabalhava em uma fazenda em buffalo, nova iorque, e como metalúrgicoem pittsburgh.
==career==having learned the basics of the guitar from his cousin, john wiggs, arnold began playing in the early 1920s as a sideline while he worked as a farmhand in buffalo, new york, and as a steelworker in pittsburgh, pennsylvania.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* lady elizabeth spencer (m. 1812), casou-se com seu primo john spencer (um neto do terceiro duque de marlborough).
*lady elizabeth spencer (1764–1812), married her cousin john spencer (a grandson of the 3rd duke of marlborough) and had issue.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==casamento==o noivado de janeiro de 1919 da princesa nagako com seu primo distante, o então príncipe herdeiro hirohito, o futuro imperador shōwa, foi incomum por duas razões.
==marriage and children==in january 1919, the engagement of princess nagako to her distant cousin, the then-crown prince hirohito (later the shōwa emperor; 1901–1989), was announced.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :