Vous avez cherché: conclusão da contagem de pontos de função (Portugais - Anglais)

a cor por omissão da função 1
the default color for function number 1

a medida foi realizada através da contagem de pontos coincidentes na porção de superfície de troca gasosa, quando o sistema teste é sobreposto à imagem do tecido pulmonar.
the measurement was performed by counting coincident points on the portion of the gas exchange surface, with the test system superimposed on the lung tissue image.

após a contagem de pontos de cada uma das crianças que compuseram a amostra desse trabalho foi realizada uma média geral do grupo.
after considering the total number of points each child obtained, an overall average of the group was made.

a apuração das respostas foi feita por meio da contagem de pontos atribuídos a cada item; cada quarto de círculo preenchido pela criança equivale a um ponto.
the calculation of the response was made by counting the points assigned to each item; each quarter circle completed by the child is equivalent to one point.

mas isto pode ser explicado em função da crise financeira seguida pela maior desemprego entre os imigrantes.
but this can be explained on the basis of the financial crisis followed by greater unemployment among immigrants.

utilizou-se o teste da soma de pontos de wilcoxon para a análise estatística da contagem das cl presentes na epiderme sã adjacente e sobreposta à lesão de cbc nos dois grupos estudados.
wilcoxon’s statistical test was employed for the statistical analysis of the lc count present in the normal epidermis adjacent and superposed to the bcc lesion in the two groups studied.

3.4.2 no artigo 53.o da proposta de directiva sobre o reconhecimento das qualificações profissionais fala-se de "pontos de contacto", entendidos como pontos de informação central.
3.4.2 article 53 of the draft directive on the recognition of professional qualifications mentions contact points, which are intended to function as central information points.

os recentes debates sobre a necessidade de transferir gradualmente a prioridade, em matéria de orçamento, do critério do défice para o da dívida pública não se podem limitar a uma mera expressão de pontos de vista ou reduzir‑se a opções políticas não validadas.
recent discussions about the need to gradually shift the fiscal priority from budget deficit limits to public debt limits must not be confined to mere statements of opinion and result in rash political choices.

o que poderia a terceira guerra mundial parece? aparentemente, seria tudo sobre armas de ponta e de aviação da era espacial!
what could the third world war look like? apparently, it would be all about cutting-edge weapons and space-age aviation!

no n.o 1, alínea a), do artigo 3.o, no n.o 1 do artigo 4.o, na letra a, alínea a) do n.o 1 do artigo 8.o e no n.o 1, alínea c) do artigo 12.o da directiva 91/496/cee, a noção de "ponto de passagem de fronteira" substituirá "posto de inspecção fronteiriço";
in article 3(1)(a), article 4(1), article 8(a)(1) (a) and article 12(1)(c) of directive 91/496/eec the notion of "crossing point" shall be substituted for "border inspection post";