Vous avez cherché: confrade (Portugais - Anglais)

há uma escola de agricultura e medicina veterinária fundada pelo umo dos nossos confrade.
there is an agriculture and veterinary university founded by one of our confreres.

a colaboração do nosso confrade arnaldo ederle svd foi muito apreciada por crianças e adultos.
the collaboration of our confrere arnold ederle svd was really appreciated by both children and adults.

em alguns, no entanto, nenhum confrade ainda não foi designado a tempo inteiro para esse serviço.
in some, however, no confrere has been assigned full-time yet for this important service.

os franciscanos todos guardam esta herança sagrada na forma como celebram a morte de algum confrade, membro da comunidade.
all franciscans keep this sacred heritage in the way they celebrate the death of the brothers of the community.

ai há confraternização, comida, bebida, comentários sobre a saga pessoal do confrade falecido e jogos de vários tipos.
there they fraternize, there is food and drink, they make remarks about the personal saga of the deceased brother and play several kinds of games.

tenho a imagem de um confrade que, com 76 anos, partiu para a missão, “onde há necessidade”, dizia.
i think of a fellow brother who at 76 left for the mission, «where there is more need», he said.

- dar formação aos coordenadores de comunicação em função, bem como os confrades interessados nesta dimensão.
- promote the training and formation of the communication coordinators actually in function, as well as those confreres interested in this dimension.