Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o texto considerava:
he said:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerava esta situação injusta.
he alleged that this was unfair.
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bismarck considerava-o insubstituível.
bismarck thought him irreplaceable.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
já se considerava uma banda internacional.
they were considered an international band.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerava-se como um herói invencível.
he was regarded as an invincible hero.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerava que seis meses seriam suficientes.
it felt that six months was sufficient.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
esse relatório considerava as seguintes opções:
this report considered the following options:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
com efeito, o ces considerava, então, que
in its opinion the committee expressed the view that:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerava que o tribunal de justiça devia:
he proposed that the court should rule as follows:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a queixa considerava que este aspecto era discriminatório.
the complainant considered this to be discriminatory.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerava que convinha responder nos termos seguintes:
case c-160/95 commission of the european communities ν hellenic republic
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a empresa considerava, erradamente, que significava 30 dias.
the company was erroneously considering it to be 30 days instead.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mas eu não as considerava, e não as considero assim.
but i did not, and do not, so regard them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a iniciativa baker não considerava, contudo, essa pressão.
of course i am subject to certain budgetary constraints, but i am sure you will understand my position there.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta decisão apenas considerava uma responsabilidade global dos produtores.
this decision thus concerned only the overall responsibility of farmers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerava o documento do relator construtivo, claro e conciso.
he found the rapporteur's document constructive, clear and concise.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerava que tal posição deveria ser reiterada no presente parecer.
she thought this should also be included in the opinion under discussion.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inclusive, a própria wittig considerava-se uma lésbica radical.
monique wittig called herself a "radical lesbian.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
considerava que os cidadãos recebiam muitas mensagens, mas pouco convincentes.
he felt that citizens received many messages but these were not convincing enough.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessa altura, afirmei que considerava necessário esclarecer primeiro dois aspectos.
i said at that time that, in my view, there were nonetheless two matters that needed to be cleared up first.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :