Vous avez cherché: considere cancelado a reserva do david e ... (Portugais - Anglais)

a necessidade de harmonizar a reserva do espectro;
the need for assignment to be harmonised;

a reserva do alojamento é da responsabilidade de cada participante.
accommodation booking is the responsibility of each participant.

efectuar a reserva do bilhete, numa agência ou por telefone
reserve your ticket, at an office or by phone

foi cobrado um depósito de 20 % para a reserva do hotel.
a 20% deposit for the hotel reservation was charged.

1. 10% deposite tarifa é necessária para a reserva do quarto.
1. 10% room rate deposite is needed for room booking.

nesta área pode alterar ou cancelar a reserva do quarto de hotel facilmente.
you can easily rebook or cancel hotel rooms in this area.

a reserva do instituto ultrapassou o nível necessário para manter um orçamento equilibrado e assegurar a continuidade do seu funcionamento.
the reserve of the office has exceeded the level necessary to maintain a balanced budget and to safeguard the continuity of its operations.

-a reserva do novo hóspede deverá de ter a duração de pelo menos 5 noites.
- the booking of the new guest will be at least 5 nights

o cliente pode cancelar a reserva até 15 dias antes da chegada e receber a caução de volta.
the client may cancel the booking up to 15 days before arrival and receive the deposit back.

ao mesmo tempo ou com a reserva do novo hóspede, não dá origem a um ponto de bónus.
at the same time or together with the new guest, does not lead to a bonus point

no caso de o operador anular a reserva do cliente, todos os pagamentos efectuados pelo cliente será reembolsado.
in the event of the operator canceling the client's booking, all payments made by the client will be refunded.

a taxa de reserva não será restituída no caso que um cliente cancele a reserva.
the reservation fee will not be refunded in the case a client cancels a reservation or a pre-reservation.

12. ao confirmar a reserva do cliente, a accor s.a. informará o valor total do pedido.
12. when confirming the customer's reservation, accor s.a. will state the total amount of the order.

"...as ilhas dos açores podem não ser a reserva do paraíso, mas ainda não são o sepulcro da inocência.
"as you see, the islands of the azores may not be a paradisic reservation, but neither are they the sepulchre of innocence.

o cliente deve efectuar a reserva do cofre directamente na recepção do parque de campismo, onde lhe será entregue a chave do cofre atribuído.
the customer shall carry out the safe rental directly in the campsite reception, there he/she will receive the allocated-safe key.

a mensagem que o senhor ministro poderá dar à senhora ministra florence parly é a seguinte: não faça a reserva do voo para quinta à noite.
the message he can pass on to mrs parly is: do not book a plane for thursday night.

caso o hotel cancele a reserva, por favor tenha em conta que se aplicará a política de cancelamento da sua reserva.
should the hotel cancel the booking, please note that the cancellation policy of your reservation will apply.

como mostra a tabela 3, a zt dispõe de muito mais capacidade de reserva do que a necessária para disponibilizar a reserva epidémica requerida.
as table 3 shows, the zt has far greater spare capacity than necessary to provide the prescribed epidemic reserve.

3. se você não têm nem cancelada a reserva nem verificada nos sobre a esperada data de chegada, você não têm direito a qualquer restituição.
3. if you have neither cancelled the reservation nor checked in on the expected arrival date, you are not entitled for any refund.

caso o cliente não compareça ou não cancele a reserva no devido tempo, o hotel tem a possibilidade de debitar no cartão de crédito uma taxa de cancelamento.
in the event that a customer does not arrive or does not cancel on time, the hotel has the option of charging a cancellation fee against the credit card.