Vous avez cherché: coracoide (Portugais - Anglais)

osso coracoide
coracoid

processo coracoide
coracoid process

existem várias técnicas para fixação da clavícula ao processo coracoide.
there are several techniques for fixation of the clavicle to the coracoid process.

em quatro casos 33,3%, o coracoide foi colocado medialmente.
in four cases 33.3%, the coracoid was positioned medially.

as principais dificuldades foram em relação ao posicionamento e fixação da coracoide.
the main difficulties were in relation to the positioning and fixation of the coracoid process.

burkhart e de beer descreveram a osteotomia proximal ao ângulo cotovelo do processo coracoide.
burkhart and de beer described an osteotomy proximally to the angle elbow of the coracoid process.

o comprimento médio do enxerto do processo coracoide foi de 23,8 mm 18 a 32 mm.
the average length of the coracoid process graft was 23.8 mm 18 to 32 mm.

a agulha é inclinada 30º em direção dorsal e inserida até alcançar a base do processo coracoide.
the needle is tilted 30º dorsally and inserted until it reaches the base of the coracoid process.

no orifício medial da clavícula são passados os fios da âncora fixada mais medialmente no processo coracoide.
the threads from the anchor that was fixed most medially in the coracoid process were passed through the medial orifice of the clavicle.

a artéria supraescapular pode ser visualizada neste momento, medial à origem do conoide no coracoide figura 1.
the suprascapular artery can be viewed at this moment, medially to the origin of the conoid in the coracoid figure 1.

alguns autores preferem que a inserção proximal seja feita na clavícula, no processo coracoide e até mesmo nas costelas.
some authors have preferred that the proximal insertion should be made in the clavicle, coracoid process or even in the ribs.

abrimos a fáscia deltotrapezoidal, com a exposição do foco da fratura e do processo coracoide, sem visualização da articulação ac.
we opened the deltotrapezial fascia to expose the focus of the fracture and the coracoid process, without viewing the acromioclavicular joint.

a avaliação das radiografias mostrou fratura do processo coracoide, aumento do espaço articular glenoumeral e rotação interna do úmero figura 1.
the analysis of the images showed coracoid process fracture, ghj space widening, and internal humeral rotation figure 1.

em contraste com nosso estudo, os resultados mostraram posição satisfatória e fixação adequada do coracoide em todos os casos, sem lesões neurovasculares.
in contrast with our study, the results showed satisfactory position and appropriate fixation of the coracoid in all the cases, without neurovascular injuries.

a porção do ligamento coracoacromial que permaneceu inserida no processo coracoide era suturada junto à cápsula, procedimento este realizado com o ombro em rotação lateral máxima.
the portion of the coracoacromial ligament that remained inserted in the coracoid process was sutured to the capsule, and this procedure was performed with the shoulder at its maximum lateral rotation.

utiliza-se o orifício lateral como entrada, do sentido inferior para superior, dos fios da âncora fixada mais lateralmente no processo coracoide.
the lateral orifice was used as the entry point, from inferiorly to superiorly, for the threads from the anchor that was fixed most laterally in the coracoid process.

anteriormente à clavícula, identificávamos o coracoide apenas à palpação, ou seja, sem visualização direta, posicionávamos o guia de inserção da âncora diretamente em sua face superior.
anteriorly to the clavicle, the coracoid was digitally identified by palpation, i.e., without direct visualization, the authors would position the anchor insertion guide directly on its superior face.

era identificado o processo coracoide e, então, era desinserido o peitoral menor e seccionado o ligamento coracoacromial, preservando-se um centímetro de sua inserção no processo coracoide.
the coracoid process was identified, and then the pectoralis minor was deinserted and the coracoacromial ligament was sectioned, while preserving one centimeter of its insertion in the coracoid process.

a distância média do processo coracoide ao nervo supraescapular foi de 1,8 cm 1,5 a 2,2 e do processo coracoide à artéria supraescapular foi de 1,5 cm 1,3 a 1,9.
the mean distance from the coracoid process to the suprascapular nerve was 1.8 cm 1.5-2.2, and from the coracoid process to the suprascapular artery was 1.5 cm 1.3-1.9.

processo coracóide
coracoid process