Vous avez cherché: corrigir monetariamente (Portugais - Anglais)

assuntos económicos e monetários três anos para corrigir o défice excessivo reforço da supervisão orçamental imposto especial de consumo
finally, he said "i won't promise a compromise from the presidency, nor that it will be as ambitious as some want, but i do promise that it will be worse if there is no agreement".

como os itens não monetários estão escriturados em moeda de valor original, há necessidade de se corrigir esses saldos.
as non-monetary items are booked in currency at original value, there is a need to adjust these balances.

autorizou que os bens e valores registrados em contas de ativo permanente e patrimônio líquido, baixados no mesmo período, pudessem ser corrigidos monetariamente até o mês da baixa.
it authorized that goods and values booked in fixed asset accounts and equity, included at the same period, could be adjusted until the month when they were paid up.

o decreto-lei n. 62/66 autorizou as empresas a corrigir monetariamente, além das contas do ativo fixo e imobilizado com respectivas depreciações, o capital próprio patrimônio líquido e os créditos e obrigações sujeitos à correção monetária.
decree-law 62/66 authorized companies to adjust to inflation, along with accounts of fixed assets with the respective depreciation, the capital owned equity and the credits and liabilities subject to inflation adjustment.

m = média dos 80% maiores salários-de-contribuição do segurado, apurados entre julho de 1994 e o momento da aposentadoria, corrigidos monetariamente
m = mean of the insured's highest 80% contribution amounts, calculated between july 1994 and time of retirement, adjusted for inflation

ouro monetário
monetary gold