Vous avez cherché: cotista (Portugais - Anglais)

sobre a realidade como estudante pobre e cotista:
she talked about the reality of the poor quota student:

estaria tudo ok se não fosse um porém: eu era cotista.
it would all have been all right if there wasn’t a big but: i was a quota girl.

sobre a vagabundagem cotista: possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista.
on the subject of quota students being bums: this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish.

e também me surgia a dúvida: a pessoa estuda 4 anos em escola particular e culpa uma cotista de ter roubado a vaga?
and another thing struck me: someone studies for four years at a private school and then blames the quota student for stealing their place at university?

com a criação e produção de materiais de patrocínio, mídia externa, brindes, identidade visual e ambientação da Área vip, a cotista máster do evento obteve um retorno de visibilidade e lembrança acima das metas estabelecidas pela empresa.
with the creation and production of sponsorship materials, external media, giveaways, visual identity and vip area ambiance, the master contributor to the event obtained a return in terms of visibility and recognition above the goals established by the company.

uma política efetiva de permanência do estudante que ingressa pelo sistema de cotas cotista pressupõe, entre outros, a garantia de acesso a bolsas de permanência, a alimentação restaurante universitário, a moradias estudantis e a livros e mídia em geral.
an effective policy to ensure that students admitted through the quota system remain enrolled presupposes a guarantee of access to permanence scholarships, meals in a university restaurant, student housing, books and media in general, among other resources.

a gwi, que sempre buscou atuar com diligência e competência, agradece a todos os cotistas do fii gwir11 pelos anos de investimento no fundo e pela confiança sempre presente em nossos empreendimentos.
gwi, which has always sought to act with diligence and competence, thanks all shareholders of fii gwir11 by years of investment in the fund and trust always present in our endeavors.