Vous avez cherché: crachá (Portugais - Anglais)

crachá
campaign button

crachá de identidade
identity badge, id badge

onde está seu crachá?
where is your badge?

não, não tenho um crachá.
no, i don't have a badge.

você tem um crachá, eleanor?
do you have a laminated badge, eleanor?

eleanor, desculpe-me, você tem um crachá?
eleanor, i'm sorry, do you have a laminated badge?

antes de tudo, meu crachá diz que sou um astrônomo.
first off, my badge says i'm an astronomer.

então, naturalmente, eu tinha meu uniforme e meu crachá.
so, naturally, i had my vest and my identification.

você também pode implementar um sistema de crachá para os seus usuários.
you can also implement a badge system for your users.

e se perder o meu crachá durante o(a) conferência?
what if i lose my badge during the business meeting?

seria o uso do crachá uma possibilidade de tornar-se visível?
is the badge a possibility to become visible?

tenho que dar o meu nome verdadeiro? não quero que apareça no meu crachá.
do i have to give you my real name? i don't want it to appear on my badge.

e se perder o meu crachá durante o(a) reunião de negócios?
what if i lose my badge during the business meeting?

o acesso ao ônibus será com a apresentação do crachá de participante do 19° ciaed.
access to the bus will be given to the participants after the presentation of the badge of the 19 th ciaed.

exibições durante as convenções não serão feitas em áreas que requerem um crachá para ganhar acesso.
screenings during convention weekends will not be held in areas requiring a con badge to gain access.

a mesma meta, o município tenta alcançar com os vendedores ambulantes de lá através de sistema de crachá.
the municipality is trying to achieve this even with the travelling hawkers there.

e, no inferno, ninguém exige crachá nem convite, qualquer um que chega é convidado a entrar.
and in hell no one asks to check your badge or your invitation, for anyone who turns up is invited in.

não quero que apareça no meu crachá. r: necessitamos do seu nome verdadeiro apenas para efeitos de identificação.
a: we require your real first and last name for identification purposes only. we will place the name you would like to appear on the badge at the registration desk.

enquanto o prédio começa a ruir, max enfrenta o líder do crachá preto, Álvaro neves, e seus homens.
max sets explosives to destroy the entire complex, but is held at gunpoint by crachá preto's leader, alvaro neves.

eu não quero que apareça no meu crachá. r: só necessitamos do seu primeiro e último nome verdadeiro para efeitos de identificação.
a: we require your real first and last name for identification purposes only. we will place the name you would like to appear on the badge at the registration desk.