Vous avez cherché: da madrugada (Portugais - Anglais)

chegam lá no final da madrugada.
they arrive there in the end of dawn.

essa foto aqui atrás é às 3 da madrugada.
this picture in the back this is 3 a.m. in the morning.

- vou às cinco da madrugada para as montanhas - disse.
- at five in the morning i shall depart for the mountains - he said.

entre a sonolência da madrugada, o assombro e a impotência.
in the sleepiness of the early hours, the shock and the powerlessness.

no meio da madrugada, foi arrancada do sono por um enorme estrondo.
in the middle of the night, a huge noise woke her up.

por volta de 1,30 da madrugada, soou a campainha do convento.
at about 1:30 in the morning, the convent bell rang.

a tempestade ocorreu entre uma e quatro da madrugada na hora local.
the storm occurred between about 1:00am and 4:00am local time.

moço são 1:25 da madrugada tem como parar de ligar por favor.
hi speak portuguese ple

extrato as quatro ou cinco horas da madrugada, eu estava lá, fora.
that night, at four or five am. i shot the first photograph.

durante os meses de verão o terraço está aberto até a 1 da madrugada.
in the summer months, the terrace remains open until 1 in the morning.

isabel morreu no dia no palácio de richmond entre às 2h e 3h da madrugada.
she died on 24 march 1603 at richmond palace, between two and three in the morning.

planejaram a estratégia do dia seguinte e foram dormir às duas e vinte da madrugada.
they planned the next day’s strategy and went to sleep at 2:20 am.

assim, porquê decidir às duas horas da madrugada no luxemburgo, sete contra sete?
therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in luxembourg?

olha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte.
it beggars belief that more people voluntarily want to work in excess of 40 hours a week now than was the case at the time of the introduction of this directive.

a depressão degenerou-se numa área de baixa pressão no começo da madrugada do dia seguinte.
the depression degenerated into an area of low pressure early the next day.

olha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte.
look at me: i work all day, from six in the morning until two the following morning.

no começo da madrugada de 15 de março, o cmre emitiu seu último aviso sobre o sistema.
final warnings were issued by the jtwc late march 14, and by météo-france early march 15.

a linha do metrô funciona diariamente entre 4:55 da manhã e 12:35 da madrugada.
the subway line runs daily between the hours of 4:55 a.m. and 12:35 a.m.

a atividade em buenos aires começa com as primeiras horas da madrugada e se prolongam até altas horas da noite.
activity in buenos aires starts in the first hours of the day and extends until late at night.

ernesto atingiu a costa sul de cuba, próximo a baía de guantánamo, no começo da madrugada de 28 de agosto.
ernesto made landfall near guantanamo bay, cuba, early in the morning on august 28 as a tropical storm.