Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da mesma forma,
likewise,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da mesma forma […]
similarly it […]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da mesma forma que aos soviéticos.
in much the same way it benefited the soviet union.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nós somos da mesma forma que ele.
we are the same as him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da mesma forma que relativamente aos empréstimos
an adjustment of ecu 11.2 million has therefore been made for the loans which have been converted into grants.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o cara pensava da mesma forma que eu.
this guy thought in the same way i did.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penso hoje da mesma forma que pensava então.
so i thought then, and so i think now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da mesma forma que ele chama, reúne, ilumina
in the same way he calls, gathers, enlightens,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nós devemos viver da mesma forma que os discípulos
we have to live as the disciples did
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tem de ser tratada da mesma forma que as outras.
you have to be treated in the same way as others.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
, da mesma forma que são definidas para o protocolo ipv4.
, the same way they are defined for ipv4 protocol.
Dernière mise à jour : 2017-02-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
da mesma forma que a sua irmã, o hydramax oferece:
just like its sister, hydramax offers:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gostaríamos de participar da mesma forma que a co missão.
we would like to be involved in the same way as the commission.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auto- ignorar os ficheiros da mesma forma que o cvs faz
auto-ignore files in the same way cvs does
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não podemos continuar a agir da mesma forma que no passado.
we cannot continue as we have done in the past.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
aplicável da mesma forma que para a referência (14) supra.
this shall be applied in the same way as for reference (14) above.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da mesma forma que cada condutor está cada indivíduo é tão porsche.
just as every driver is individual so is every porsche.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
· medicamentos que são metabolizados da mesma forma que o crixivan e que são
· medicines that are broken down in the same way as crixivan and are harmful at high levels