Vous avez cherché: dados móveis vai acaba (Portugais - Anglais)

um dia vai acabar
one day goes to finish

isso não vai acabar.
it will not end.

isso não vai acabar?
will this ever end?

isso não vai acabar bem.
this is not going to end well.

ele vai acabar na cadeia.
he will end up in prison.

quem sabe onde isto vai acabar?
who knows where it will all end.

onde é que isto tudo vai acabar?
where is it all going to end?

quando é que isto vai acabar?
when is this going to end?

3.13 não se sabe como é que isto vai acabar.
3.13 there is no knowing where this development will end.

de resto, o programa vai acabar no fim deste ano.
the scheme is, in fact, being wound up at the end of this year.

se calhar, até vai acabar por se revelar uma boa constituição.
it may well be a very good constitution.

[...] e ele vai acabar até 06 de junho.
[...] and it will end up until june 6th.

- você também vai acabar um dia - respondeu uma espanhola.
- you too will come to an end one day - replied a spanish woman.

mantenha minhas palavras, biden vai acabar com a parede, porque é necessário!
keep my words, biden is gonna finish the wall, because is needed to do so!

"a guerra (primeira guerra mundial, que então existia), vai acabar.
"the war (first world war, then raging) is going to end.