Vous avez cherché: de ate a presente data serem infruitiferas (Portugais - Anglais)

essa tem sido uma jornada contínua de 1972 até a presente data de 2008.
that has been a continuous journey from 1972 until this date of 2008.

pacientes portadores de crc não foram devidamente estudados até a presente data.
patients with crhd have not been adequately representative in previous studies to date.

não houve recidiva de eventos neurológicos em nenhum caso, até a presente data.
there has been no recurrence of neurological events in any of the cases to date.

o aplicativo foi baixado mais de 250.000 vezes até a presente data em todo o mundo.
the application has so far been downloaded more than 250 000 times worldwide.

até a presente data, apenas uma mulher japonesa publicou seu testemunho.
only one japanese woman published her testimony.

até a presente data o álbum já vendeu mais de 1 milhão de cópias.
the album has sold 1,307,000 copies as of november 21, 2011.

estas ratificações são aguardadas entre a presente data e 31 de dezembro de 2011.
the ratifications are expected between today and 31 december 2011.

até a presente data, ele já vendeu mais de 1 milhão de cópias pelo mundo.
to date it has sold more than 1 million copies worldwide.

nessa época, fui nomeado para o corpo docente da universidade de michigan, onde continuo até a presente data.
i have been at michigan ever since.

a rara associação destas duas patologias é um caso não descrito na literatura até a presente data.
to date, the rare association of these conditions has never been described in the literature.

até a presente data, não há evidências definitivas de superioridade de um método em relação aos demais.
so far, there is no definitive evidence to show that one method is better than the others.

o balanço do desempenho da cadeia produtiva de hortaliças a partir do início da década passada até a presente data tem sido altamente positivo.
performance of the production chain of vegetables from the beginning of the last decade until today has been highly positive.

até a presente data, e depois de oito anos de acompanhamento, nosso paciente ainda não sofreu recidiva.
so far, there was no relapse after 8 years of follow up.

até a presente data, mais de 2 800 l-39s foram construídos para mais de trinta países pelo mundo.
to date, more than 2,800 l-39s have served with over 30 air forces around the world.

a seguinte informação é baseada em dados a nível de país, pois não existe avaliação sobre a diversidade feita para a bacia do rio limpopo até a presente data.
the following information is based upon country level data, as no species diversity assessment has been completed for the limpopo river basin to date.

até a presente data, apresenta-se sem recorrência da lesão, completando oito meses de acompanhamento pós-operatório.
to date, she has had no evidence of recurrence, after eight months of postoperative follow-up.

isto não significa que ela foi a única mulher existente em sua época, mas que foi a única que produziu uma linhagem direta de descendentes por linha feminina que persiste até a presente data.
==common misconceptions=====not the only woman===one misconception surrounding mitochondrial eve is that since all women alive today descended in a direct unbroken female line from her, she must have been the only woman alive at the time.

a escuridão foi informada de que todo o nosso trabalho até a data será, naquele dia, rapidamente concluído.
the dark has been informed that all our work to date will, on that day, be swiftly completed.

pouco se conhece da atmosfera uraniana até a presente data e apenas uma sonda espacial, a voyager 2 que passou pelo planeta em 1986, a estudou em detalhes.
little is known about the uranian atmosphere as to date only one spacecraft, voyager 2, which passed by the planet in 1986, has studied it in detail.

até a presente data, 11 contingentes militares têm prestado serviços, constituindo-se em portadores de uma mensagem de paz e progresso para a população haitiana.
up to now, 11 military contingents have provided services, becoming carriers of a message of peace and progress for the haitian population.