Vous avez cherché: depois não tenho agora (Portugais - Anglais)

depois, tenho agora uma pergunta para o presi­dente do conselho.
now i have a question for the president of the council.

vou te emprestar todo o dinheiro que tenho agora.
i will lend you all the money i have now.

tenho agora duas perguntas complementares.
i have two supplementary questions.

aproveito, pois, a oportunidade que tenho agora.
for this reason, i am seizing the opportunity now.

quero isso , significa que não o tenho agora, mas que o quero.
“i want that”, means that i don’t have it now, but that i want it. i want to get it, as i don’t have it now.

tenho agora as seguintes perguntas para fazer à comissão.
i would like to put the following questions to the commission.

eu, pelo menos, tenho agora vontade de ir almoçar.
we can do without this in future!

em um pouco sob 3 meses, eu tenho agora 28 orchids.
in a little under 3 months, i now have 28 orchids.

tenho agora de chamar a atenção para um aspecto neste sentido.
but that is not the kind of economic objective that has been set for the european union.

desse modo, tenho agora apenas mais duas coisas a lhe dizer:
therefore, now i only have two more things to say to you:

caros colegas, tenho agora um pedido sincero a fazer-vos.
ladies and gentlemen, i now have a heartfelt request for you.

na verdade, graças a educação que tenho agora... eu sou faixa amarela.
in fact, thanks to the training i got now i'm yellow belt.

senhor presidente, tenho agora a honra de vos convidar a tomar a palavra.
mr president, i now have the honour of calling upon you to speak.

quero consegui-lo, porque não o tenho agora. assim, obter é algo como uma promessa para o futuro.
so getting is something like a promise of the future.

a umidade em meu quarto era aproximadamente 30% mas eu tenho agora a umidade em 50%.
the humidity in my room was about 30% but i now have the humidity at 50%.

esperamos que tenham agora mais sorte.
today we are more fortunate, we hope.

senhoras e senhores deputados, é demasiado grave que depois do erika tenhamos agora que falar do prestige.
ladies and gentlemen, it is too horrendous that after the erika we are now talking about the prestige.

talvez tenhamos agora de avançar um passo.
perhaps we now need to go a step further.

tenho agora toda a curiosidade em ouvir o debate e espero que seja possível, depois, acrescentar alguns comentários finais.
i am very curious to listen to the debate now and hope that it will be possible to add some short concluding remarks afterwards.

mulheres, mudem não tenham medo, sejam felizes!!!!
ladies, change, don’t be afraid, and be happy!!!!