Vous avez cherché: desculpas o sumiço (Portugais - Anglais)

desculpe o transtorno.
detail reinforced with the hotel.

É onde o petróleo do iraque, ou o sumiço do dinheiro que o petróleo gera, entra em cena.
so here’s where iraqi oil, or the lack of its revenues at least, comes into play.

desculpe o feedback negativo.
sorry the negative feedback.

desculpe o meu pobre esperanto.
pardon my poor esperanto.

=== protagonistas ===* sonic the hedgehog: sonic trabalha com tails para investigar sobre o sumiço dos chaos.
===playable characters===*sonic the hedgehog: "the world's fastest hedgehog," sonic works with tails to investigate the chao disappearances.

desculpem, o texto é claro!
i am sorry, but the text is quite clear!

ops, desculpe, o que está havendo?
oops, i'm sorry. what was going on?

desculpe, o programa %s fechou inesperadamente
sorry, the program "%s" closed unexpectedly

dezenas de presos políticos seguem nas prisões do tirano e o sumiço forçado se tornou algo a ser usado normalmente, como é o recente desaparecimento de dois militantes do grupo armado epr.
dozens of political prisoners are still in the jails of the tyrant, and forced disappearance has become commonly used, like the recent disappearance of two militants from the armed group epr.

blossom: desculpa . o que quereis dizer com isso?
sorry … what do you mean by that?

desculpe, o que? "nu-queu-lar"
sorry, what? "a nu-ca-ler."

peço que desculpem o meu desabafo de certo modo emocional, mas é assim que eu hoje me sinto.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.

É evidente o seu esforço para desculpar o sistema, para convencer que existe saída no seu próprio contexto.
clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.

estamos, na realidade, a utilizar o proteccionismo dos eua no campo da agricultura para desculpar o nosso próprio proteccionismo.
we do in fact use the united states 's protectionists in the agricultural sphere to excuse our own protectionism.

senhoras e senhores deputados, costumo falar com franqueza e peço-vos que desculpem o que poderá ser um excesso de franqueza.
ladies and gentlemen, i am not someone who minces words and i would ask you to forgive what is perhaps an excess of frankness.

felizmente que, no parlamento europeu, a minha falta é desculpável, o que constitui mais uma prova da sofisticação e da elegância desta assembleia.
thankfully it is forgivable in the european parliament -just one sign of its sophistication and grace.

a tarefa do caçador ... oops! desculpe ... o jogador é simples: matar o maior número possível de patos.
the task of the hunter ... oops! sorry ... the player is simple: kill as many ducks as possible.