Vous avez cherché: deve me achar chato né hehe (Portugais - Anglais)

você deve me contar.
you must tell me.

como todos irão me achar corajosa lá em casa!
how brave they'll all think me at home!

"e que garota pequena e ignorante ela vai me achar por perguntar!
'and what an ignorant little girl she'll think me for asking!

3. se você mora no rio, me procure. imagino que você sabe como me achar.
3. if you live in rio de janeiro, come and see me. i assume you know how to find me. i believe we need to talk in person.

você deve me avisar quando vier aqui da próxima vez.
you must let me know when you come here next time.

você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez.
you must let me know when you come here next time.

esta casa deve-me a gentileza de uma resposta.
i should have the courtesy of a reply in this house.

por que você deve me dizer? não é necessário dizer.
why should you tell me? it’s not necessary to tell.

devo me apressar?
must i hurry?

você deveria me chamar
sorry i just saw the message now. you were supposed to call.

deveria me divertir!
i should enjoy!

devo me opor a esta ideia.
i have to oppose this idea.

vc não me conhece e deveria me respeitar
you don't know me and you should respect me

as circunstâncias externas não deveriam me preocupar.
outer circumstances should not trouble me.

de vez em quando perguntava: "você respondeu a essa carta?" "você pode me achar tal citação".
now and then he would ask a question: "when did you answer that letter?" "can you find me that quotation?"

estou muito animado para ouvir de você. eu gostaria muito de vir trabalhar e viver com a sua família, por favor me envie um e-mail se você me achar interess
i am very excited to hear from you. i would very much like to come and work and live with your family, please send me a mail if you find me interesting. :) i st

14 eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e errante na terra, e será que todo aquele que me achar me matará.
14 surely you have driven me out this day from the face of the ground; i shall be hidden from your face; i shall be a fugitive and a vagabond on the earth, and it will happen that anyone who finds me will kill me."

você me perguntou isso ... é por isso que devo me comunicar com você ... nada demais
you asked me this... that's why i am interested in taking to you... nothing much sweetheart

poderia me explicar como devo me proceder para receber cuidados médicos num hospital?
how can i get a medical examination?

blossom: devo-me preocupar em continuar com este assunto?
shall i bother to carry on with this?