Vous avez cherché: dextrógiro (Portugais - Anglais)

acessório dextrógiro
right-hand accessory

como a ropivacaína é composta basicamente do isômero levógiro concluiu-se que a cardiotoxicidade estava mais ligada ao isômero dextrógiro.
since ropivacaine is composed basically of the levorotatory isomer, it was concluded that the cardiotoxicity was associated to the dextrorotatory isomer.

estudos clínicos sobre estereosseletividade evidenciaram que grande parte da toxicidade da bupivacaína deriva das ações de seu isômero dextrógiro r +.
clinical studies on stereoselectivity demonstrated that a large proportion of bupivacaine toxicity is due to its dextrorotatory isomer r +.

estudos demonstraram que o componente dextrógiro da bupivacaína é o responsável pela cardiotoxicidade da bupivacaína racêmica s50-r50 e pela sua refratariedade à reanimação cardiorrespiratória .
studies have demonstrated that the dextrorotatory component of bupivacaine is responsible for the cardiotoxicity of racemic bupivacaine s50-r50 and its refractoriness to cardiopulmonary resuscitation .

a levobupivacaína proporciona menor bloqueio motor do que a mistura racêmica , por isso, talvez houvesse interesse na adição de pequena quantidade do isômero dextrógiro para minimizar esse efeito .
levobupivacaine causes less motor blockade than the racemic mixture the reason why the interest in adding a small amount of the dextrorotatory isomer to reduce this effect .

estudos experimentais demonstraram que o componente dextrógiro é o responsável pela cardiotoxicidade da mesma e, assim sendo, o emprego do componente levógiro passou a ser investigado em modelos experimentais e posteriormente em humanos .
experimental studies showed that the dextrorotatory component was responsible for the cardiotoxicity; therefore, the use of the levorotatory component was investigated in experimental models and, posteriorly, in humans .

a levobupivacaína, no entanto, proporciona menor bloqueio motor do que a mistura racêmica e por essa razão haveria teoricamente o interesse na adição de pequena quantidade do isômero dextrógiro para se contrapor a esse efeito, garantindo mesmo assim menor toxicidade ao produto.
however, the motor blockade caused by levobupivacaine is weaker than that of its racemic form. for this reason, there would be a theoretical advantage of adding a small amount of its dextrotatory isomer to balance its action while still guaranteeing a product that is less toxic.

dextrogiro
dextrorotation and levorotation