Vous avez cherché: dissensões (Portugais - Anglais)

devemos fazer um esforço para superar as dissensões.
we have to make an effort to go beyond these disagreements.

porque o que busca são as dissensões e não a verdade.
because its aim is to raise a squabble, not to bring out the truth.

mas a resolução não acabou com as dissensões no comité central.
but the resolution did not put an end to disagreements in the central committee.

só o funcionamento de instituições democráticas permitirá superar as dissensões internas na rfj e assegurar a estabilidade no país e na região.
only functioning democratic institutions will be capable of healing the fry's internal divisions and securing stability in the country and the region as a whole.

as decisões são tomadas consensualmente, em reuniões informais; as dissensões são atenuadas até se obter a unanimidade.
decisions are consensus-driven, being taken by informal meetings at which any disagreements are ironed out and a unanimous decision is reached.

as dissensões políticas entre os países fornecedores, de trânsito e destino repercutem‑se na eficácia do transporte por pipeline.
the effectiveness of transport pipelines is affected by political differences between the dispatching, transit and destination countries.

18 porque antes de tudo ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.
18 for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.

a influência delas estende-se a toda a parte mas estão a achar difícil manter, porque mesmo nas suas fileiras à dissensões.
their influence is everywhere but they are finding it difficult to maintain, as even in their own ranks there is dissension.

18 porque, antes de tudo, ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.
18 for first of all, when you come together as a church, i hear that there are divisions among you, and in part i believe it.

a não ser que se constituam as nacionalidades, será impossível criar o direito nacional e eliminar as dissensões nacionais”.(45)
"unless the nationalities are constituted it is impossible to create national rights and eliminate national dissension."

e se tivessem marchado convosco, não teriam feito mais do que confundir-vos e suscitar dissensões em vossas fileiras, incitando-vos à rebelião.
had they marched out with you, they would have added to you nothing except disorder, and they would have hurried about in your midst (spreading corruption) and sowing sedition among you, and there are some among you who would have listened to them.

10rogo-vos, irmãos, em nome de nosso senhor jesus cristo, que sejais concordes no falar, e que não haja dissensões entre vós; antes sejais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer.
10 now i exhort you, brethren, by the name of our lord jesus christ , that you all agree and that there be no divisions among you, but that you be made complete in the same mind and in the same judgment.