Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
formigueiro
pins and needles
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
· formigueiro
· tinglings;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
adormecimento, formigueiro e dor
numbness, tingling and pain
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dor, inchaço, vermelhidão ou formigueiro nas mãos e/ou pés
pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dor, dormência ou formigueiro (sensação de picadas de alfinete)
pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ensação de formigueiro ou entorpecimento dor muscular
tingling or numbness muscle pain
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- problemas associados com o sistema nervoso tais como dor, queimadura, formigueiro,
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
formigueiro na boca aumento do ritmo cardíaco dor abdominal
headache - abdominal pain -
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
· dor, dormência ou sensação de formigueiro (sensação de picadas de alfinete)
· pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dormência e/ou formigueiro e/ou dor nos pés ou mãos
numbness and/or tingling and/or pain in the feet or hands
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dor de cabeça, formigueiro ou dor nas mãos ou pés, dormência, cansaço, sonolência, ansiedade,
headache, tingling or pain in hands or feet, numbness, tiredness, sleeplessness, anxiety;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sensação de picada, dor, dormência, comichão, sensação de formigueiro, picadas nas suas mãos e pés.
tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dores de cabeça, estado nervoso, sensação de formigueiro, problemas em dormir.
headache, feeling nervous, tingling feeling, problems sleeping
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
formigueiro ou sensação semelhantes, dor nas extremidades, tremores, enxaqueca, desmaio,
pins and needles or similar sensations, pain in the extremities, trembling, migraine, fainting,
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neuropatia periférica (dormência, fraqueza, formigueiro ou dor nos braços e pernas)
peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-entorpecimento, formigueiro ou dor nas mãos ou pés, perda de sensibilidade cutânea, picadas,
-numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of skin sensibility, pins and needles, dizziness,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
alterações do funcionamento cerebral, sintomas tipo parkinsonianos, lesão do nervo que pode originar dormência, dor, formigueiro ou sensação de queimadura nas mãos ou nos pés
abnormal brain function, parkinson-like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain, tingling or burning in the hands or feet
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemorragias; dores no peito; falta de ar; formigueiro ou dormência; convulsões.
shortness of breath; tingling or numbness; convulsions.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
raros: − formigueiro ou entorpecimento, dor, perda de reflexos, paralesia num nervo, comichão e eritema
- tingling or numbness, pain, loss of reflexes, paralysis on a nerve route, itching and rash.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dores de cabeça, tonturas, insónias, enxaqueca, sensação de entorpecimento ou de formigueiros (parestesia)
headache, dizziness, sleeplessness, migraine, numbness or tingling feeling (paraesthesia)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :