Vous avez cherché: e aquela gata da sua rua (Portugais - Anglais)

e aquela porta fechou.
and that door closed.

qual é o nome da sua rua?
what is your pet's name?

e aquela pergunta abriu o caminho.
and that question cleared the space.

cido entre a fundação e aquela universidade.
and that university.

e aquela mulher não tinha compaixão sentimental.
and that woman did not have sentimental compassion.

e aquela jornada durou 10 semanas, 72 dias.
and that journey lasted 10 weeks, 72 days.

e aquela idéia ficou presa na minha cabeça.
and that idea stuck in my head.

e aquela palavra entrou aqui: os pobres, os pobres.
and that word entered right here: the poor, the poor.

talvez aquela pessoa que frequenta a mesquita, ou a igreja ou a sinagoga, na sua rua;
maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street.

você pode me desenhar um mapa de sua rua?
can you draw me a map of your street?

"e aquela outra pessoa, é alguém --" eu disse, "sim".
"and that other person, that's someone -- " i said, "yes."

e aquele era ele.
and that was it.

e aquelas provas?
what about the evidence?

e aquele era o meu pai.
and that was my father.

antena e aquelas nos meios.
aerial and those in the media.

e aquele homem se ergueu imediatamente.
this guy was back on his feet immediately.

as médias, e aquelas que já cresceram.
the bigger ones, and those that have already grown up.

e aquelas nuvens finas na verdade são queimadas.
and those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.

"há aqueles que dão e aqueles que tomam.
"there are those who give and those who take.

aquelas mulheres e aqueles homens estavam visivelmente trabalhados pelo evangelho.
the gospel inspired the actions of these men and women.