Vous avez cherché: e não foste a missa por que (Portugais - Anglais)

ele cria conflitos e não compreendem.
it creates conflicts and misunderstandings.

não tome mais que uma pastilha de uma vez e não mais que uma vez por dia.
you should never take more than one tab at any one time and not more than once a day.

partes laterais e não deve estar no centro.
side parts and there should be at the center.

mas o inverno chegou, e não há neve nas ruas.
but winter has come, and there is no snow on the streets.

diga a seu banco tudo que aconteceu e não o tente retirar algum desse dinheiro.
tell your bank everything that has happened and don't try to withdraw any of that money.

a escolha foi feita com base nas competências das pessoas e não com base na sua pertença ao hamas. temos cristãos no governo.
we have christians in the government.

o riflessatura sempre constante e equilibrada em todos os casos, e não têm nunca tonings lado para o vermelho.
the riflessatura always remains constant and balanced in all cases, and do not have never tonings side towards the red.

este jogo é para as pessoas que se concentram em pequenos detalhes, e não um jogo rápido.
this game is for people who focus on minor details, and not a quick game.

como resultado, o que estamos perdendo nã o sã o somente mecanismos regulatórios e de proteçã o, em sua importância, mas a compreensã o de por que eles existem, por que foram criados.
what we are losing as a result are not only specific protective and regulatory mechanisms, important as they are, but the understanding of why they exist, why they were created in the first place.

e não foi para ira o club med ! voua o senegal para redescobrir meu porto seguro, para vivenciar a à frica em todos os sentidos, com todas as suas cores e perfumes.
but not to the club med, i hasten to add! when i go there, it is to rediscover my haven of tranquillity, to experience africa in every sense, with all its colours and perfumes.

- os polà ticos têm a dizer sim para a escola, e não para outra coisa. não pode ficar pior, conclui skalleberg.
- the politicians have to say yes to school, and no to something else. it can't get any worse, concludes skalleberg.

estamos preocupados de não saber se devemos ser capaz de completar este projeto, e não ser capaz de continuar trabalhando sem interrupção, diz antonov.
we are worried of not knowing whether we should be able to complete this project, and not being able to continue working without interruption, says antonov.

a missão foi cumprida. fazer o melhor tempo é como a cereja no bolo mas não era esse o nosso objectivo.
managing the best time of the special is like the icing on the cake but it was not our initial goal.

eles não gostaram do fato de hamas ter vencido as eleições. por essa razão atacam a hamas e não querem reconhecer isso, e estão levando a cabo uma espécie de castigo coletivo contra um milhão e meio de pessoas em gaza.
they did not like the fact that hamas won the election. for that reason, they are attacking hamas and do not want to recognize it and they are carrying out a sort of collective punishment against the 1.5 million people in gaza.

os agricultores de gaza que, por exemplo, cultivam flores, morangos e tomates gastam muito tempo, energia e dinheiro em cultivar esses produtos e não podem vendê-los!
farmers in gaza, who grow flowers, strawberries and tomatoes for instance, spend a lot of time and energy and money to grow these products and cannot sell them! and so the flowers wilt and the strawberries and tomatoes spoil.

muitos governos, incluindo os eua, grã-bretanha, israel, ucrânia, geórgia, alemanha, noruega e não usar o termo genocà dio oficialmente sobre este massacre.
many governments, including the u.s., britain, israel, ukraine, georgia, germany, and norway do not use the term genocide officially about this massacre.

a escola moderna de hoje com a ajuda de novas tecnologias poderão, em vez aberta ao mundo e oferecer possibilidades quase ilimitadas para a construção de uma ponte lingual, a comunicação ea aprendizagem na rede global. então, por que não colocar as rodas em movimento e aproveitar o potencial em sala de aula multilingual cheia!
the modern school today with the help of new technologies could instead open to the world and offer almost limitless possibilities for building a lingual bridge, communication and learning in the global network.