Vous avez cherché: efeito suspensivo (Portugais - Anglais)

efeito suspensivo
suspensory effect

efeito suspensivo, inexistência
jurisdiction, conferment of — — arbitration clause

efeito suspensivo do recurso
suspensive effect of appeal

não produz efeito suspensivo.
such an appeal does not have suspensory effect.

■ efeito suspensivo, inexistência de —
226) of operation of a measure adopted by an institution ..

o recurso tem efeito suspensivo
an appeal is a stay

o recurso tem efeito suspensivo.
it shall have suspensive effect.

esse pedido não tem efeito suspensivo.
such a complaint shall not have suspensive effect.

o recurso interno não tem efeito suspensivo.
the appeal shall not have suspensive effect.

acordos novos: não existe efeito suspensivo
- new agreements: no suspensory effect in a judgment of 27 june 1985, the court of cassation decided that the "national authorities" which under article 9(3) of regulation no 17 remained competent to apply article 85(1) ofthe treaty were the national courts.

em princípio, o recurso não tem efeito suspensivo.
in principle, the appeal does not have suspensive effect.

do tratado ceea, o recurso não tem efeito suspensivo.
without prejudice to article iii-379(1) and (2) of the constitution or article 157 of the eaec treaty, an appeal shall not have suspensory effect.

a rejeição pelo senado tem unicamente um efeito suspensivo.
bills which would alter the constitution are required to be passed by both chambers and endorsed by a referendum of the electorate.

além disso, o recurso terá um efeito suspensivo automático.
the appeal will in addition have automatic suspensive effect.

a submissão da medida ao conselho não tem efeito suspensivo.
the intervention of the council shall not have a suspensory effect.

no entanto, a interposição do recurso não tem efeito suspensivo.
however, the lodging of an appeal shall not have suspensive effect.

os recursos interpostos nos termos do nº 1 têm efeito suspensivo.
an appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensory effect.

o recurso perante o tribunal de justiça não tem efeito suspensivo
the action brought before the court of justice does not have suspensory effect

consideramos que este efeito suspensivo só é admissível em casos especiais.
we believe that a suspensive effect is only acceptable in special cases.

n.º 2 do artigo 7.º(prorrogação do efeito suspensivo)
article 7(2) (continuing suspensive effect)article 7(4) derogation from suspension