Vous avez cherché: ele só é perfeito, se for pra mim (Portugais - Anglais)

e porque se for pra mim, infelizmente pa ta ligado
why are you calling me

mas a legislação só é boa se for bem aplicada.
but any legislation is only as good as its enforcement.

se for pra ser feliz , que seja com você
if you want to be happy, let it be with you.

porém, a cooperação só é possível se for um processo recíproco.
however, cooperation is only achievable if it is a two-way process.

se for pra desistir, desista de ser fraco
if you are to give up, give up being weak.

o projecto de programa operacional só é admissível se for acompanhado:
proposed operational programmes shall be admissible only if accompanied by:

ele só é atribuído um número no dicionário.
it is just assigned a number in the dictionary.

4.4 acresce que um rótulo só é útil se for conhecido e reconhecido.
4.4 furthermore, a label is only useful if it is known and recognised.

em princípio, uma substância activa só é aprovada se for apresentado um processo completo.
in principle an active substance shall only be approved where a complete dossier is submitted.

a remuneração só é paga se forem obtidos lucros.
it is payable only if profits are made.

ele só é sério enquanto empreendimento de ódio e destruição.
it is only serious as an enterprise of hate and destruction.

agora, ele só será um anel perfeito se a fonte, o defletor e o olho, neste caso, estiverem todos em uma linha perfeitamente reta.
now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector and the eyeball, in this case, are all in a perfectly straight line.

ele só é usado para melhorar a forma como um site funciona.
it is only used to improve how a website works.

em outras palavras, ele só é carregado quando você conecta o mouse.
in other words it is loaded only when you plug in the mouse.

ele só é sensível a uma pressão que o penalize de forma concreta.
it reacts only to the kind of pressure that involves specific penalties.

(skypein™) é perfeito se você tiver amigos, parentes ou colegas de trabalho que não usam o skype.
(skypein™) is perfect if you have friends, family or business colleagues who don't use skype.

no entanto, tal só é possível se forem tidos em consideração vários pontos de vista.
but this can only succeed if various viewpoints are taken on board.

uma revisão do tratado só é possível e legal se forem tomadas as medidas equivalentes.
the treaty can only be revised, and rightly so, if equivalent measures are introduced.

muitos dizem: “se deus quiser!” e “se for pra ser, será!”
many people say: “god willing.”

para nossa consternação, verificamos agora que, para determinados funcionários do conselho, ele só é vinculativo quando lhes convém.
much to our dismay, however, we now find it only seems to be binding on certain council officials when it suits them.