Vous avez cherché: em breve sera atendido (Portugais - Anglais)

e em breve será!
and soon it shall be!

em breve será actualizado.
more information soon.

você irá em breve ser esgotada.
you will soon be exhausted。

em breve seria mais um a apanhar.
soon it would be one to catch.

um modo mais abrangente em breve será necessário.
a more comprehensive mode will presently be required.

em breve, será publicado o programa detalhado.
soon a more detailed program will be published

a corrupção na banca em breve será esquecida.
the corruption in banking will soon be forgotten.

mas cuidado: em breve será altura de recomeçar!
but watch out: it won't be long before it's time to get started again!

em breve seria constituído o comité da língua hebraica.
a committee of the hebrew language was established.

em breve seremos mais e a nossa reunificação ficará completa.
there will soon be more of us and our reunification will be more complete.

partimos do princípio que a nossa exigência será atendida em breve.
we are assuming that this demand will be met in the foreseeable future.

do lado europeu, iremos em breve ser dezoito ou vinte países.
there will soon be eighteen or twenty countries on the european side.

temos um relatório que em breve será apresentado a esta assembleia em bruxelas.
we have a report about to go before this house in brussels.

a revisão irá em breve ser submetida a aprovação mediante um referendo nacional.
the revision will soon be submitted for endorsement by national referendum.

muito em breve, seremos confrontados com a proposta de revisão de toda a rte.
very soon we will be faced with the proposal to revise the tens network in its entirety.

falava de jesus, que em breve seria seu esposo e que conquistou seu coração.
she spoke of the ways that jesus, her soon to be spouse, had blessed her and moved her heart.

esta conclusão poderia muito em breve ser comprovada nas seguintes quatro linhas de acção:
this finding could very soon be proven in the following four lines of action:

desta forma, até um dutroux poderia, dentro em breve, ser libertado uma vez mais.
so even a dutroux might be free again within a foreseeable time.

foi alcançado um cessar-fogo que em breve será quebrado quando eclodir um novo conflito.
a ceasefire has been reached which will soon have collapsed and a new conflict begun.

em breve será publicado o programa detalhado, feito com aulas e workshops (oficinas).
a detailed program will be published shortly, including lessons and workshops.