Vous avez cherché: em entendeu (Portugais - Anglais)

saberemos chegar em entender que jamais
we are able to manage to understand that

as vezes tenho dificuldade em entender os pouticos.
sometimes i have problems understanding politicians.

devo dizer quer tenho algumas dificuldades em entender essa observação.
we must also improve the terms of the gps for flue-cured virginia tobacco.

as multidões falharam em entender o propósito dos milagres e sinais.
the crowds failed to grasp the aim of the miracles and signs.

se você fracassa em entender este objetivo, então sua vitória será limitada.
if you fail to understand this objective then your victory will be limited.

aceitamos as dificuldades que os seres da terra têm em entender completamente o que está por vir.
we accept the difficulty for those on earth to fully realise that which is ahead.

o juiz nacional tem muitas vezes dificuldade em entender e aplicar o conceito de discriminação indirecta.
and the national judges frequently have difficulty in understanding and applying the concept of indirect discrimination.

as pessoas de fora poderão ter dificuldade em entender por que razão gastamos o nosso tempo com directivas como esta.
outsiders might find it difficult to understand why we spend our time on directives like this.

estão mais interessados em entender o que a adesão à ue significa nas suas vidas do dia a dia.
they are more interested in finding out what eu membership means in their daily life.

isto é feito observando suas habilidades em entender os aspectos divinos da vida, ambos deles mesmos e da vida no geral.
this is done by observing their ability in understanding the divine aspects of life, both their own and that of life in general.

daí provêm rancores, hostilidades, tragédias no interior dos estados e comportamentos que a nossa tradição democrática tem dificuldade em entender.
hence the bitterness and hostility and tragedy within those states, leading to behaviour that our democratic tradition has found it hard to comprehend.

9 dá instrução ao sábio, e ele se fará mais sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.
9 give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

muitos deputados estão com dificuldades em compreender e em entender este acto legislativo complexo, que a intervenção do conselho complicou ainda mais.
many members are struggling to comprehend and understand this complex piece of legislation, made even more complex by the intervention of the council.

9 instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.
9 give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

algumas defensoras de reformas pró-mulheres rejeitam as críticas estrangeiras às limitações sauditas por "falhar em entender a singularidade da sociedade saudita".
some saudi female advocates of government reform reject foreign criticism of saudi limitations upon rights, for "failing to understand the uniqueness of saudi society.