Vous avez cherché: em todos os sentidos (Portugais - Anglais)

em todos os sentidos".
in all senses".

orientável em todos os sentidos
fully swivelling

excelente em todos os sentidos.
excellent in every way.

com todos os sentidos
with all senses

para todos os sentidos.
for all senses.

em todos os sentidos da palavra.
in every sense of the word.

sim, em todos os sentidos possíveis.
yes in every possible way.

elas são idênticas em todos os sentidos.
they are identical in every single way.

É, sim, uma catástrofe em todos os sentidos.
it was a disaster in every way.

a situação se agrava em todos os sentidos.
everything is getting worse and worse.

É uma competição democrática, em todos os sentidos.
it is a democratic competition in every sense.

"o marido adora-a em todos os sentidos.
"her husband adores her in every sense of the word.

*temos que respeitar a vida em todos os sentidos.
*we must respect life in the fullest sense.

procuramos ser honestos e correctos em todos os sentidos.
it is undoubtedly apt here to paraphrase the old adage about marriage and say 'act in haste, repent at leisure'.

ela estava em péssimo estado, em todos os sentidos.
the store was in really bad shape in all senses.

minha família me apoiou em todos os sentidos [...].
my family supported me in all senses [...].

eu e minha mãe somos diferentes em todos os sentidos.
mother and i are different in every way.

até agora, eu tenho estado bem em todos os sentidos...
so far, i am doing fine in every way ...

a europa é hoje um continente plural em todos os sentidos.
europe is now a pluralistic continent in every sense.

desculpe se insisto: mas eu tentei em todos os sentidos!!!
sorry if i insist: but i tried in every way!!!