Vous avez cherché: en que (Portugais - Anglais)

"la noche en que mataron a calvo sotelo".
"la noche en que mataron a calvo sotelo".

as normas en que se aplicam a esses produtos são normas de carácter voluntário.
the en standards applying to these products are voluntary standards.

o comité europeu de normalização desenvolveu agora normas en que devem substituir esses métodos.
en standards have now been developed by the european committee for standardisation and should replace those methods.

no caso en que seja uma publicação seja de dois ou mais autores a entrada deverá seguir a seguinte forma.
in the case of a book written by two or more authors, the entry should go as follows:

50 que diz respeito à hipótese en que o mesmo privilégio geral pode ser satisfeito simultanea­mente em várias sub­massas.
preferential right can be satisfied simultaneouslyfrom several subestates.

* "en qué mundo vivimos" (1996).
* "en qué mundo vivimos" (1996).

neste artigo se questiona en que medida esta dinâmica condiciona a integridade científica e a busca de tratamentos para as grandes necessidades de saúde.
this article questions the measure in which this dynamic conditions scientific integrity and the search for treatments for great health needs.

convém, assim, distinguir entre normas en validadas e métodos não validados para identificar essas normas en que provaram a sua fiabilidade estatística.
a distinction between validated en standards and non-validated methods should therefore be made to identify those en standards which have proven statistical reliability.

(en) que seria do período de perguntas sem os nossos colegas irlandeses e as suas contribuições articuladas e eficazes?
what would question time be without our irish colleagues and their effective and articulate contributions?

variação percentual do rendimento disponível líquido dividida pela vai iação percentual do salário bruto ao ι omparar um casal en que a mulher não tem uma actividade munerada com um casal em que a mulher trabalha a tempo inteiro.
percentage change in net disposable income divided by the percentage change in gross eai •nings when comparing a couple where the wife has no paid activity with one where the wife works full -time.

no primeiro dia de pós-operatório foi extubado e feita a avaliação da dor segundo a escala numérica en, que é da rotina do setor protocolo de 5º sinal implantado.
in the first postoperative day patient was extubated and pain was evaluated by the numerical scale ns with is routine of the sector implemented 5 signal protocol.

agora, você deve estar se perguntando por que precisamos de duas terminações para formar o plural. já tînhamos o -en, que exerce sua função perfeitamente bem.
now you probably wonder why we need two different endings for the plural form. we already had -en, which does its job perfectly well.

emissão de mandato para uma norma europeia (en) que preveja um sistema de certificação dos técnicos de instalações de aquecimento e electricidade (2008)
issue a mandate for a european norm for a certification scheme for heat and electricity plant engineers (2008)

a fim de facilitar a aplicação da legislação com o auxílio de medidas técnicas e organizacionais, existem normas europeias (en) que podem ser obtidas mediante pagamento junto dos institutos nacionais de normalização.
as a further aid to implementing the regulations by technical and organisational means, there are european standards (en), which may be obtained from the national standardisation institutions against payment.

por conseguinte, deve fazer-se a distinção entre as normas en validadas e os métodos não validados, a fim de identificar as normas en que foram submetidas a teste interlaboratorial para informar correctamente os controladores quanto à fiabilidade estatística dessas normas.
a distinction between validated en standards and non-validated methods should therefore be made to help to identify the en standards which have undergone an inter-laboratory test to correctly inform controllers about the statistical reliability of en standards.

considerando que, en que diz respeito à taxa representativa utilizada para a conversão em moeda nacional de um montante garantido, expresso em ecus, convém definir o facto gerador, referido no artigo 5o do regulamento (cee) no 1676/85 do conselho, de 11 de junho de 1985, relativo ao valor da unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum (12);
whereas, in connection with the representative rate to be used for converting a sum secured expressed in ecu into national currency, the operative event referred to in article 5 of council regulation (eec) no 1676/85 of 11 june 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purpose of the common agricultural policy (1), should be defined;