Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
engelbert lÜtke daldrup secretário de estado, ministério federal dos transportes, da construção e do desenvolvimento urbano
mr engelbert lÜtke daldrup state secretary, federal ministry of transport, building and urban development
ele foi novamente preso após o assassinato do chanceler engelbert dollfuss, após uma tentativa de golpe fracassada feito por nazistas austríacos em 1934.
he was again detained after the assassination of austrian chancellor engelbert dollfuss in a failed nazi coup attempt in july 1934.
o epíteto específico comemora engelbert kaempfer, um naturalista alemão que viveu no japão de 1690 a 1692 e escreveu sobre a história natural daquele território.
the specific epithet commemorates engelbert kaempfer, a german naturalist who lived in japan from 1690 to 1692 and wrote about the country's natural history.
contratado pelo sampdoria através de alberto ravano, foi o segundo jogador austríaco a jogar na serie a depois de engelbert könig o haver feito nos anos 40.
brought to sampdoria by alberto ravano, he was the second austrian footballer ever to play in "serie a" after engelbert könig had done it in the 1940s.
intervenÇÃo de engelbert lÜtke daldrup, secretÁrio de estado do ministÉrio federal dos transportes, construÇÃo e desenvolvimento urbano da alemanha, no Âmbito da adopÇÃo dos pareceres exploratÓrios
speech by mr engelbert lÜtke daldrup, state secretary at the federal ministry of transport, construction and urban development, in relation to the adoption of the exploratory opinions
depois de ter completado seus estudos secundários em 1889, estudou com engelbert humperdinck, mas foi mais fortemente atraído para uma carreira de arquiteto e estudou arquitectura em berlim e em karlsruhe.
after he completed his secondary education in 1889, he studied with wagner's pupil engelbert humperdinck, but was more strongly drawn to a career as an architect and studied architecture in berlin and karlsruhe.
aprecia a colecção japonesa do naturalista alemão engelbert kaempfer (1651-1716) que havia estado, antes dele, em dejima.
he saw there the japanese collection from 1680s of the german naturalist engelbert kaempfer (1651–1716), who had preceded him at dejima.
ele então retornou para berlim para estudar piano sob os ensinamentos de ernst rudorff e composição com engelbert humperdinck, posteriormente trabalhando sob max reger em leipzig, publicando peças de câmaras, sonatas e lieder.
he then returned to berlin to study piano under ernst rudorff and composition with engelbert humperdinck, later working under max reger in leipzig, publishing chamber pieces, sonatas and lieder.
engelbert lÜtke daldrup agradeceu, por seu turno, ao presidente o convite e felicitou o cese pelo seu contributo essencial para fazer avançar o debate sobre dois temas capitais que constavam do programa da presidência alemã da ue, nomeadamente a coesão territorial e os transportes sustentáveis.
mr lütke daldrup thanked the president for his invitation and congratulated the eesc on its contribution which was vital in ensuring progress in the debate on two key topics on the programme of the german presidency of the eu, i.e. territorial cohesion and sustainable transport.
estou particularmente grato, também, ao conselho e saúdo o facto de o ministro engelbert lütke daldrup ir igualmente usar da palavra, o que a meu ver é ilustrativo da importância que o conselho atribui a este dossiê de peso.
i am particularly grateful to the council, also, and i am pleased that mr deldrup will be speaking as well, which i think is an indication of the importance that the council attaches to this important file.
"*1976: "chinese acrobats of taiwan"; "dutch national ballet"*1977: "merce cunningham dance company"; "pippin"; "cleo on broadway"*1979: "béjart: ballet of the twentieth century"; "engelbert on broadway"*1980: "west side story"*1983: "dance a little closer"; ""*1984: "the tap dance kid"*1986: "sweet charity"*1987: "teddy & alice"*1988: "cabaret"*1989: "black and blue"*1994: "sunset boulevard"*1998: "the scarlet pimpernel"*1999: "saturday night fever"*2002: "dance of the vampires"*2004: "fiddler on the roof"*2006: "the lion king"
"*1976: "chinese acrobats of taiwan"; "dutch national ballet"; "rockabye hamlet"*1977: "merce cunningham dance company"; "pippin"; "cleo on broadway"*1978: "king of hearts"*1979: "béjart: ballet of the twentieth century"; "engelbert on broadway"*1980: "west side story"*1981: "the miss universe pageant"; "the pirates of penzance"*1983: "dance a little closer"; ""*1984: "the tap dance kid"*1986: "sweet charity"*1987: "teddy & alice"*1988: "cabaret"*1989: "black and blue"*1992: "metro"*1993: "joseph and the amazing technicolor dreamcoat"*1994: "sunset boulevard"*1998: "the scarlet pimpernel"*1999: "saturday night fever"*2001: "the adventures of tom sawyer"*2002: "dance of the vampires"*2004: "fiddler on the roof"*2006: "the lion king"==box office record=="the lion king" achieved the box office record for the minskoff theatre.
