Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no final das sessões do sínodo em 1619, episcópio e os outros doze representantes arminianos foram privados de seus ofícios e foram expulsos do país.
at the end of the synod's sittings in 1619, episcopius and the other twelve arminian representatives were deprived of their offices and expelled from the country.
episcópio retirou-se para antuérpia e, finalmente, para a frança, onde viveu parte em paris parte em rouen.
episcopius retired to antwerp and ultimately to france, where he lived partly at paris, partly at rouen.
simão episcópio (8 de janeiro de 1583 – 4 de abril de 1643, foi um teólogo neerlandês e remonstrante que teve um papel significante no sínodo de dort em 1618.
simon episcopius (january 8, 1583 – april 4, 1643) was a dutch theologian and remonstrant who played a significant role at the synod of dort in 1618.
após a morte de maurício, príncipe de orange (1625) , a violência contra a controvérsia arminiana começou a diminuir, e episcópio foi permitido a retornar ao seu próprio país em 1626.
after the death (1625) of maurice, prince of orange, the violence of the arminian controversy began to abate, and episcopius was permitted in 1626 to return to his own country.
==obras==as principais obras de episcópio foram "confessio declaratio sententiae pastorum gui in foederato beiglo remonstrantes vocantur super praecipuis artscuf is religionis christianae" (1621), a sua "apologia per confessione" (1629), o seu "verus theologus remonstrans" e sua obra incompleta "institutiones theologicae".
==works==the principal works of episcopius are his "confessio declaratio sententiae pastorum gui in foederato beiglo remonstrantes vocantur super praecipuis artscuf is religionis christianae" (1621), his "apologia per confessione" (1629), his "verus theologus remonstrans", and his uncompleted work "institutiones theologicae".