Vous avez cherché: erro acontecido (Portugais - Anglais)

um erro parece ter acontecido.
an error seems to have occurred.

aconteceu um erro de rede!
an unknown error occurred. please try again later.

nesse contexto, possivelmente pode ter acontecido erro na classificação operacional.
in this context, there could possibly have been an error in operational classification.

desculpe,aconteceu um erro interno.
sorry, an internal error happened.

o primeiro erro de marx, o erro que sugiro que tenha acontecido por omissão, foi não ter sido suficientemente reflexivo, suficientemente dialético.
marx’s first error, the one that i suggest was due to omission, was that he was insufficiently dialectical, insufficiently reflexive.

aconteceu um erro ao consultar a base de dados
there was an error while processing a database query

acontece de eu acreditar que foi um grande erro.
i happen to believe it was a great error.

deixar que isso acontecesse seria cometer um erro gravíssimo.
this would be a very serious mistake to make.

o que é que aconteceu à pessoa que foi responsável por esse erro?
what happened to the person who was responsible for that miscalculation?

ocorreu um erro desconhecido em% 1. isto não deveria acontecer.
an unknown error occurred to %1. this should not happen.

a opção parece evidente; o mesmo acontece com o erro político.
calvo ortega (ldr). — (es) mr president, the participation of the regions in the process of european integration raises some important issues.

pode acontecer que em algum momento eu cometa um erro, mas creia que é completamente involuntário.
i may make a mistake on the odd occasion, but in that case i assure you it is absolutely unintentional.

a mensagem de erro apresentada imediatamente após o carregamento do kernel indica o número da linha e o arquivo onde o erro aconteceu.
the error message displayed immediately after the kernel boot messages should indicate the number of the line in the file which is at fault.

atenção editores e diretores da revista, isso é um erro que não deveria acontecer numa revista militar!
attention editors and managers of the magazine, this is an oversight that should not exist in a military magazine!

como já assinalado, um surpreendente 90% de todos os acidentes acontecem por causa de um erro humano.
as i already pointed out, an astounding 90% of all the accidents happen because of a human error.

blognews relats que o wordpress foi filtrado no irã no domingo. blognews acrescenta que parece que um erro aconteceu porque todos os blogs utilizando wordpress foram filtrados.
blognews reports that wordpress got filtered in iran on sunday.blognews adds that it seems a mistake happened because all blogs using wordpress got filtered.

em primeiro lugar, vejamos o que acontece quando ocorre um erro singular (erro em apenas um algarismo).
first, let us see what happens when a singular error occurs (an error in just one digit).

o senhor deputado titley erra pois, quando diz que os clientes finais são sempre os governos.aliás, o que acontece quando estes são ditaduras?
mr titley is wrong when he says that the end customers are always governments: in point of fact, many of them are dictatorships.