Vous avez cherché: esqueça os problemas , e seu dia será mai... (Portugais - Anglais)

compreendo os problemas dos pescadores, mas temos de ser mais responsáveis.
i understand the problems the fishing community has, but we need to be more responsible.

identificar os problemas é uma prioridade e essa tarefa será mais bem-sucedida a nível regional do que nacional.
identifying issues which could be better addressed regionally, rather than nationally, is a priority.

os problemas no sector dos veículos comerciais devem ser mais profundos.
the problems in the commercial vehicle sector could be more deeply rooted.

os problemas resolvem-se com negociações, ou consultando seres mais elevados.
problems are dealt with by negotiation, or through consultation with higher beings.

não podemos esquecer os problemas sociais”.
we must not forget the social problems".

os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças.
the highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively.

não irá lhe ajudar a esquecer os problemas e desfrutar da natureza e do serviço.
it will surely help you to forget problems and enjoy the nature and service.

para esquecer os problemas, os bhajans são o melhor antídoto.
to forget problems, bhajans are the best antidote.

não esquecendo os problemas de segurança e de prevenção contra os acidentes que lhes são afins;
bearing in mind the related problems of safety and accident prevention;

contudo, a uem não pode ser mais importante do que os problemas do desemprego e do acesso ao mercado de trabalho.
however, the issue of environmental degradation in the balkans needed to be tackled as a matter of urgency.

não esqueçamos os problemas de contratação e de promoção que já enfrentam as mulheres em idade de procriar.
let us not forget the problems of recruitment and promotion that women of childbearing age already face.

se respeitarmos as leis, será mais fácil trabalhar e resolver os problemas”.
if the laws are respected, it’s easier to work and solve the problems».

É, de facto, imperioso não esquecer os problemas que decorrem da penúria de sangue e de produtos dele derivados na união europeia.
however, we must not forget the problems associated with a lack of blood and derived products within the european union.

além disso, não devemos esquecer os problemas de saúde específicos do desporto de alta competição feminino.
furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.

foi-me dito de imediato que não esquecesse os problemas pendentes: o orçamento de 1985 e a disciplina orçamental, por exemplo.
as we recover our ability to act, we will see that aiming for new horizons was the right approach.

devo, no entanto, dizer à senhora deputada hautala que considero que ela vai longe demais e que é preciso não esquecer os problemas económicos suscitados pelo seu relatório.
i must, however, say to mrs hautala that i believe she perhaps goes a little too far and that consideration should be given to the economic problems which her report may give rise to.

não podemos negar os problemas, mas também não devemos esquecer os bons resultados que alcançámos no passado.
we should not deny the problems, but we should not forget the good results we have achieved in the past.

É ser mais leve nas atitudes, nas preocupações, no apego excessivo às coisas.
it is to be lighter in the attitudes, concerns, in the excessive attachment to things.

são utilizadas estrategicamente pela pessoa idosa como uma forma de esquecer os problemas e refletir positivamente para um bem-estar físico, mental e social repleto de paz e tranquilidade.
such activities are strategically used by the elderly as a way to forget the problems and reflect positively in their physical, mental and social well-being filled with peace and tranquility.

as sedas poderiam ser incorporadas ao corpo e ao equipamento de blindagem que seria mais leve e flexível que qualquer blindagem disponível hoje.
silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.