Vous avez cherché: essência intacta (Portugais - Anglais)

essência
essence

amostra intacta
undisturbed sample

bexiga intacta bi
bladder intact (bi)

traumatismo/contusao pele intacta
(contusion (bruise) with intact skin) or (hematoma with intact skin)

o presente parecer parte do princípio de que a essência dos estatutos irá permanecer intacta .
this opinion is based on the premise that the substance of the statute will not be changed .

além disso, pedimos-lhe também encarecidamente que assegure que a essência do pacto de estabilidade e crescimento permanece intacta.
we would therefore ask you, mr president of the commission, to table concrete proposals in order to bring pressure to bear on the member states and their regions, so that they can do their share of the work in the areas of education, training, and investments in scientific research, but also in structural reforms.

além disso, pedimos-lhe também encarecidamente que assegure que a essência do pacto de estabilidade e crescimento permanece intacta.
in addition, we would also urge you to ensure that the essence of the stability and growth pact remains intact.

o relatório cercas mantém intacta a essência das propostas reaccionárias contidas na posição comum do conselho.
the cercas report does not touch the body of the reactionary proposals in the council's common position.

os atuais criadores de informação e fluxos básicos de informação deveriam permanecer intactos na essência, embora adaptados a essa nova estratégia.
the current information creators and the basic flow of information should remain intact on the whole, though adapted to the new strategy.

assim, prevêem-se apenas algumas modificações de somenos importância, que deixarão intacta a essência da directiva.
consequently, just a few minor amendments are envisaged, leaving the essence of the directive intact.

assim, prevêem-se apenas algumas modificações de so menos importância, que deixarão intacta a essência da di rectiva.
for some time now, reporting has been systematically cut back.

folhas intactas
undamaged leaves