Vous avez cherché: essa veio mais gorda que a lsd25 (Portugais - Anglais)

ele está mais gordo do que a última vez que o vi.
he is fatter than when i last saw him.

a significância do trabalho de chetverikov veio mais tarde, numa altura em que a síntese evolutiva estava virtualmente completa.
the significance of chetverikov's work came to light much later, by which time the evolutionary synthesis was virtually complete.

a responsabilidade de nelson ficou incerta até que a certeza veio mais tarde com a confissão de chase.
nelson's responsibility was uncertain until verification came later in the form of a confession from chase.

em que a é o valor numérico do binário máximo admissível para o veio motor com a constante mais elevada quando só esse veio estiver em carga.
in which: a represents the numerical value of the maximum permissible torque applied to the drive shaft with the highest constant, where the torque is applied only to this shaft ;

e as tarifas pagas ao resto do mundo são obviamente maiores que as recebidas por aquele cujo olho é mais gordo que sua capacidade de perceber os motivos de tais discrepâncias.
the fees paid to the rest of the world are obviously higher than the ones paid to those whose eyes are bigger than their capacity to see the reasons for such discrepancies.

* เขาอ้วนกว่าฉัน ("khao uan kwa chan") "ele/ela é mais gordo que eu.
*เขาอ้วนกว่าฉัน ("khao uan kwa chan", ) "s/he is fatter than me.

o estudo de turcato et al. verificou que a medida de cc e o perímetro abdominal foram os indicadores antropométricos de distribuição de massa gorda que mais se relacionaram com o risco de doenças cardiovasculares em idosos, independentemente de seus valores de imc.
the study by turcato et al. verified that the measurement of wc and abdominal girth were the anthropometric indicators of fat mass distribution that most accurately related the risk of cardiovascular diseases in elderly people, regardless of their bmi.

(en) senhor presidente, o uso que a rússia fez da interrupção do fluxo de gás como arma diplomática veio mais uma vez provar por que precisamos de uma política externa europeia comum no domínio da segurança energética através da cooperação intergovernamental.
mr president, russia's use of interrupting gas flow as a diplomatic weapon has once again proved why we need a common eu external energy security policy by intergovernmental cooperation.

isso efetivamente significa que o negócio vai continuar como de costume para o futuro próximo, até um avanço mágico ocorre-embora com algumas instituições de pesquisa que têm carteiras mais gordas. lomborg parece ter esquecido que a inovação não acontece somente em laboratórios e universidades, mas freqüentemente no setor privado também.
this effectively means that business will continue as usual for the foreseeable future until a magical breakthrough occurs—albeit with some research institutions having fatter wallets. lomborg seems to have neglected that innovation does not happen only in laboratories and universities, but frequently in the private sector as well.

(1) considerando que, em fevereiro de 1997, a comissão apresentou ao parlamento europeu e ao conselho uma comunicação relativa ao sector das azeitonas e do azeite, na qual se concluía pela necessidade de uma reforma da organização comum de mercado vigente no sector das matérias gordas; que a referida comunicação e as opções de reforma nela mencionadas foram discutidas nas instituições comunitárias; que daí resultou um consenso quanto à necessidade de uma reforma; que, todavia, para determinar a melhor abordagem a seguir, é indispensável dispor de informações mais fiáveis, nomeadamente sobre o número de oliveiras na comunidade, a superfície dos olivais e os rendimentos; que, atendendo ao prazo necessário para a realização dos trabalhos de recolha e análise desses dados, a comissão se comprometeu a apresentar uma proposta de reforma durante o ano de 2000, tendo em vista a sua aplicação a partir de campanha de 2001/2002;
(1) whereas in february 1997 the commission submitted a communication to the european parliament and the council on the olive and olive oil sector, concluding that the current common organisation of the market in oils and fats needed reform; whereas that communication and the options for reform set out therein have been discussed within the community institutions; whereas opinions concur on the need for reform; whereas, however, with a view to determining the best approach, more reliable information must be obtained, in particular on the number of olive trees in the community, the areas planted and yields; whereas, given the time required to gather and analyse such data, the commission has undertaken to submit a proposal for reform in the course of 2000 for application from the 2001/02 marketing year;