Vous avez cherché: esse fato denota (Portugais - Anglais)

mas esse fato nos diz que
but that very fact is telling.

(aplausos) reconheça esse fato.
(applause) recognize this fact.

esse fato deve ser cuidadosamente examinado.
this fact must be further examined.

como o se nhor avalia esse fato?
what is your assessment of that?

não sei se você já notou esse fato.
i do not know if you noticed this fact.

esse fato não acontece apenas na indonésia.
this doesn't happen only in indonesia.

como foi que o senhor recebeu esse fato?
how did you take that?

um dia vocês vão ter que enfrentar esse fato.
one day you will have to face that fact.

como os cidadãos na rede reagiram a esse fato?
how have netizens reacted it?

a bíblia é muito clara sobre esse fato.
the bible is very clear about that fact.

a evolução da religião cristã ilustra bem esse fato.
the evolution of christian faith perfectly illustrates these two faces of organized religion.

como veremos, vários outros versículos confirmam esse fato...
many other verses of the bible confirm this fact, as we will see...

esse fato estaria relacionado ao óbito neonatal mais tardio.
this fact would be related to late neonatal death.

esse fato já fora notado pelos fundadores do comunismo cientifico.
the founders of scientific communism had already taken note of this phenomenon.

acreditamos que alguns fatores possam estar contribuindo para esse fato.
we believe that certain factors may be contributing to this fact.

esse fato foi «posto por exemplo». exemplo para quem?
this was «set forth for an example», yes, but for whom?

fatores individuais, possivelmente geneticamente mediados, poderiam explicar esse fato.
individual factors, possibly genetically-mediated ones, could explain this fact.

esse fato, no entanto, embora intuitivo, nunca foi comprovado objetivamente.
this fact, however, although intuitive, was never objectively proven.

vocês estão pensando: "a wikipedia não menciona esse fato."
you're thinking, "wikipedia doesn't say this fact."

este fato denota que os fatores necessitam de novos ajustes em sua definição constitutiva para que fiquem mais claros para o enfermeiro da clínica.
this fact shows that factors require new adjustments in their constitutive definition so their application can be clearer for clinical nurses.