Vous avez cherché: estamos num proposito de oraÇÃo (Portugais - Anglais)

num propósito de igualdade de tratamento, foi previsto conceder nas mesmas condições esta possibilidade para a isoglucose.
to ensure equal treatment, this possibility is also to be made available on the same terms for isoglucose.

— num propósito de qualidade de apresentação, todos os dados quantificados e as fontes utilizadas são apresentados nos anexos.
in the interest of quality of presentation, all the figures and sources used are set out in the annexes.

num propósito de simplificação, limitar ao essencial as disposições previstas no protocolo e reunir a regulamentação detalhada do regime de ajuda num único regulamento do conselho.
for the sake of simplification, limit the provisions laid down in the protocol to what is essential and combine the detailed arrangements for the aid scheme in a single council regulation.

num propósito de qualidade da apresentação e de facilidade de leitura dos textos, todos os dados quantificados pertinentes e as fontes úteis são apresentados de forma circunstanciada em anexo.
in the interests of quality of presentation and readability of the text, all the relevant figures and useful sources are set out in detail in the annex.

2.2 entende, num propósito de transparência e responsabilização, haver urgência num esclarecimento das responsabilidades das diferentes esferas de governação, que deixe flexibilidade suficiente para adaptação a novas situações e assegure a observância dos princípios da subsidiariedade, da proximidade e da interdependência;
2.2 believes that in the interest of transparency and accountability a clarification of the responsibilities of different spheres of government is urgently required, which leaves at the same time sufficient flexibility to adapt to new situations and which ensures that the principles of subsidiarity, proximity and interdependence are upheld;