Vous avez cherché: estar acostumado (Portugais - Anglais)

você já deve estar acostumado com a nossa padronização.
you should already be familiar with our standardization.

mas como era tão acostumado
but as it always used to do

ele pode ser um pouco mais instável do que você pode estar acostumado.
it may be slightly more unstable than you may be used to.

aquele vendedor está acostumado
sweather

estou tão acostumado com isso.
i'm so used to that.

um exemplo de protocolo que você deve estar acostumado é o protocolo ip!
an example of protocol that you might be used is the ip protocol!

estou acostumado a trabalhar duro.
i am accustomed to working hard.

apesar de estar acostumado a trabalhar sob pressão a antecedência é um fator importante.
although i am used to working under pressure, orders in advance are an important factor.

estou acostumado com microfone no pedestal.
i'm used to a stationary mic.

talvez eu estou muito bem acostumado?
maybe i am too well accustomed?

rama novamente pede a andi para voltar para casa, mas ele recusa por já estar acostumado a seu estilo de vida.
rama asks andi to come home, but andi refuses, due to his acclimation to his criminal lifestyle.

agora já estou acostumado bob esponja, 13 anos.
now i'm used to it spongebob, 13 years.

apesar de estar acostumado a café intenso e encorpado, a descoberta deste ginseng foi realmente o destaque do verão.
despite being accustomed to intense and full-bodied coffee, the discovery of this ginseng was truly the gem of this summer.

o gobolinux é significativamente diferente das outras distribuições linux nas quais você pode estar acostumado, então é uma boa ideia ler mais a seu respeito...
gobolinux is pretty different from the other linux distributions you may be used to, so it's a good idea to read more about it...

estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
we're getting used to a new way of being alone together.

os animais que não estejam acostumados a estar amarrados devem ficar desamarrados.
animals not used to being tied shall remain untied.

estar acostumado ou habituado a uma determinada postura não exige esforço especial para a sua manutenção, mesmo quando essa forma de estar não é perfeita ou a mais adequada.
be used or accustomed to a particular posture does not require special effort to maintain it, even when this way of being is not perfect or the most appropriate.

estes são o que você estaria acostumado a usar na montagem / desmontagem de coisas.
these are what you would be used to using when mounting/unmounting things.

e se você vem acompanhando os tutoriais hunter, também já deve estar acostumado com nossa forma simplificada de demonstrar como desenvolver os seus aplicativos específicos que tragam o mesmo resultado para você na sua rede.
and if you have followed the hunter tutorials, also are already familiar with our simplified way to demonstrate how to develop their specific applications that bring the same result for your own network.

:) andando os cães, isso não é necessário se você não quiser, mas você tem que estar acostumado a estar com os cães porque eles vivem na casa e são amados membros da família.
:) walking the dogs, this is not required if you do not wish to, but you have to be accustomed to be with dogs because they live in the house and are loved family members.