Vous avez cherché: estava vendo agora (Portugais - Anglais)

vendo agora com olhos diferentes
seeing now with different eyes

eu mal podia acreditar no que estava vendo.
i could hardly believe my eyes.

o fim do jogo é o que estamos vendo agora.
the end game is the game that we are in now.

eu estava vendo se vocês estavam prestando a atenção.
i was seeing if you were listening.

- você acha que alguém já viu o que você está vendo agora?
"do you think that anyone else has ever seen what you are seeing now?"

mas sabia que a 1 ela j� estava vendo essas coisas.
yet 1 knew that she was already seeing such things.

a posição do foguete é mostrada pela trajetória que estamos vendo agora.
the rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at.

também são parte do abundante panorama da mídia que estamos vendo agora.
and they are also part of the abundant media landscape we're getting now.

então, o que estão vendo agora se chama "shadow foreshadow."
so what you see now is called "shadow foreshadow."

aí ele vacilou, pensando que estava vendo o que os outros já tinham visto.
at that point he lost some heart, thinking that he was seeing what others had already seen.

estava vendo um bom filme na televisão e tinha a meu lado um pratinho com azeitonas.
"i was watching a good film on tv, and had at my side a little bowl with olives.

alguns dias depois eduardo estava vendo os navios passarem no rio tâmisa da sua janela.
a few days later the king was watching the ships on the thames, sitting at his window.

este artigo está na venda agora!
this item is on sale now in 2007!

no entanto, ela disse que ao final estava vendo as coisas de uma forma muito diferente.
however, she said that by the end she was seeing things very differently.

ela estava vendendo mais do que a velha.
she was selling more than the old woman.

conclui: “o que estamos vendo agora são consequências de um mundo que ficou louco”.
he concludes: “what we are now witnessing are the consequences of a world gone mad”. is this madness momentary or systemic?

e logo nós estavamos vendo cenas como estas.
and pretty soon we were seeing sights like this.

quando joe pergunta a mae sobre o homem rico que ela estava vendo, ela explica que ele era um político casado.
when joe asks mae about the rich man she was seeing, she explains he was a married politician.

a pessoa que lhe fazia perguntas, insistia em dizer que não estava vendo lucas. que não existia lucas nenhum ali.
the person who was asking her the questions insisted on saying that she couldn’t see lucas. that there was no lucas there.

ele estava vendo a lista dos grupos céticos locais e comentou com steven: 'não existem grupos céticos em connecticut.
he was reading through the list of local groups, and commented to steve: 'there's no local skeptics group in connecticut.