Vous avez cherché: estou traduzindo (Portugais - Anglais)

eu estou traduzindo.
i am translating.

traduzindo:
translating:

estou cansado de ficar traduzindo.
i'm tired of translating.

eu estou traduzindo um site em outro idioma com isso agora.
i’m translating a website into another language with it right now.

estou aprendendo a traduzir
writes every sentence i do not speak english well

estou tentando traduzir seu idioma
chating with me

estou usando o google para traduzir
i am using google to translate

o blogueiro marroquino adilski atacou o golfo pérsico nessa postagem, que estou traduzindo do árabe.
moroccan blogger adilski lashes out at gulf arabs in this post, which i am translating from arabic.

só estou a tentar traduzir o que estás a dizer.
i love your body

estou usando um dicionário para traduzir e cominucar com você, querida
i am using a dictonary to translate and comminucate with you honey

a blogueira egípcia nora younis nos mostra o que acontece quando burocracia se mistura com assuntos religiosos, nessa postagem que eu estou traduzindo do Árabe.
egyptian blogger nora younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post i am translating from arabic.

estou confiante que as duas juntas se traduzirão em importantes melhorias nos próximos anos.
taken together, i am confident that they will bring about serious improvements in the years to come.

gostaria de salientar que só estou usando o google traduzir para encontrar essa informação.
i should note that i’m just using google translate to find this information.

a alegria do autor de ser traduzido é considerável e estranha. eu estou muito agradecido.
the joy of a writer at being translated is considerable and odd. i am very grateful.

estou certo de que é possível traduzir isto para todas as outras línguas de trabalho da comunidade.
in a similar debate two or three years ago, only three or four of us would, i think, have spoken on smes, which goes to show how our commitment to small businesses has matured and grown into what is now virtually a strategy in their favour.

É preciso que, juntos, tentemos traduzir a esperança que, estou certo, todos acalentamos em realidade.
together let us see whether we can fulfil the hopes that i am sure you have in your hearts.

estou agora sugerindo longomatch, uma aplicaçao livre para baixar, traduzido em italianotambem, para fazer uma análise profissional de um jogo.
i am now suggesting longomatch, a free software to download, translated into italian, to make a professional match analysis.

pessoalmente, estou, pois, muito satisfeito pelo facto de se tomarem, finalmente, medidas que possam traduzir na prática os princípios de livre circulação.
i am personally therefore very pleased to see that measures are finally being taken to apply the principles of free movement in practical terms.

seja como for, se é antecipado para hoje — para o que não estou preparado — quando é que as alterações vão ser apresentadas, traduzidas, etc.?
therefore, i would be inclined to treat it in this way.2

traduzir :
translate :