Vous avez cherché: estufar o container (Portugais - Anglais)

normalmente, o container fornece os métodos para criação de iteradores.
usually, the container provides the methods for creating iterators.

isto torna o container tank muito mais forte e seguro do que qualquer outro modo de transporte.
this makes the tank container much stronger and safer than any other mode of transport.

por exemplo, a stl possui o container codice_32, que representa uma lista encadeada.
for example, the stl has a linked list container.

se não se tomar nenhuma ação, o "container" seguirá seu caminho para o destino final.
if no actions are taken, the container will continue its way to its final destination.

a primeira vez que o container station é usado, ele irá pedir por uma pasta padrão para armazenar as imagens e os recipientes.
the first time the container station is used, it will ask for a default folder to store images and containers.

em ambos os casos o arquillian precisou iniciar o container quando o conjunto de testes começou e depois parou o container quando os testes terminaram.
in both cases, arquillian must start the container when the test suite begins and stop it when the tests are finished.

o espírito te dá a mesma força, que o motor dá ao guindaste, que levanta o container de muitas tonelas do navio e o deposita no cais.
the spirit gives you power for that in the same way as a crane that lifts many tons of goods from a ship to the pier.

, o principal gás com efeito de estufa, o co2
, the main change. forests can remove co2

o sistema, feito de aço inoxidável, é perfurado para permitir que o container de matéria seja preenchido em capacidade otimizada sem a necessidade de mover o suporte da sua posição original depois da introdução.
the lance, made of stainless steel, is perforated to allow the bulk container to be filled to optimum capacity without having to move the lance from its original position after insertion.

o valor do produto, as coisas que buscamos, são encontrados no interior do recipiente, mas o container, caixa ou saco é descartado como lixo uma vez que o produto já não ocupa.
the value of the product, the things we seek, are found inside the container but the container, the box or bag is discarded as trash once the product no longer occupies it.

o sistema colonial amadureceu, como numa estufa, o comércio e a navegação.
the colonial system ripened, like a hot-house, trade and navigation.

secar na estufa o cadinho filtrante posto num frasco de pesagem, com a respectiva tampa ao lado.
dry the filter crucible in a weighing bottle with its cover beside it in the oven.

além dos gases de efeito estufa, o motor diesel emite material particulado que consiste em partículas de carbono e hidrocarbonetos adsorvidos pelo carbono.
besides the greenhouse effect gases, the diesel engine emits particulate material that consists of carbon particulate and hydrocarbons adsorbed by carbon.

no que respeita aos equipamentos que contêm solventes à base de gases fluorados com efeito de estufa, o modelo de notificação constante do anexo iv do presente regulamento.
for equipment containing fluorinated greenhouse gas-based solvents the notification form specified in annex iv of this regulation;

medidas a tomar para atenuar as emissões de gases com efeito de estufa, o ruído e, se adequado, outros impactos ambientais negativos.
measures to be taken in order to mitigate greenhouse gas emissions, noise and, as appropriate, other negative environmental impacts.

o protocolo da cqnuac assinado em quioto, em 10 de dezembro de 1997, impõe à comunidade uma redução de 8 % nas emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa o mais tardar até ao período de 2008-2012.
the unfccc protocol agreed in kyoto on 10 december 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the community of 8 % at the latest during the period 2008 to 2012.